仙步徐徐整羽衣，小仪澄澹转中仪

拼音版原文

仙xiān步bù徐xú徐xú整zhěng羽yǔ衣yī，小xiǎo仪yí澄chéng澹dàn转zhuǎn中zhōng仪yí。
桦huà飘piāo红hóng烬jìn趋qū朝cháo路lù，

兰lán纵zòng清qīng香xiāng宿sù省shěng时shí。
彩cǎi笔bǐ烟yān霞xiá供gòng不bù足zú，纶lún闱wéi鸾luán凤fèng讶yà来lái迟chí。

自zì怜lián孤gū宦huàn谁shuí相xiāng念niàn，祷dǎo祝zhù空kōng吟yín一yī首shǒu诗shī。

注释

仙步：形容超凡脱俗的步伐。
澄澹：清澈宁静。
桦飘红烬：比喻落叶的景象。
省时：宫廷或官署的夜间。
彩笔烟霞：形容绚丽多彩的文采。
纶闱：古代对朝廷的代称。
鸾凤：古代常用来象征高贵和吉祥。
孤宦：孤独的官员。
相念：想念，关心。
祷祝：祈祷和祝福。

翻译

轻盈的脚步慢慢整理着仙人的衣物，从小规模的仪式转向了中心的大典。
桦树落叶如红色灰烬，沿着朝圣的道路飘动，兰花散发出清雅香气，陪伴在夜晚的宫禁之中。
彩色的笔墨仿佛不够描绘这如烟霞般的美景，朝廷中的凤凰和鸾鸟对我的迟到感到惊讶。
我独自在外做官，无人牵挂，只能空自吟唱祈祷的诗歌。

鉴赏

这首诗是唐代诗人郑谷所作，作品以细腻的笔触描绘了一位仙女的形象和她与自然景物的交融。开篇“仙步徐徐整羽衣，小仪澄澹转中仪”两句，不仅展现了仙女优雅的举止，更透露出诗人对超凡脱俗境界的向往。

紧接着，“桦飘红烬趋朝路，兰纵清香宿省时”两句则描绘了一幅生动的自然景象。桦树的花瓣如同红色的烟霞随风飘散，表达了时间流逝与生命短暂的感慨。而兰花的清香似乎能够穿越时空，与仙女共度岁月，彰显了诗人对美好事物永恒的追求。

“彩笔烟霞供不足，纶闱鸾凤讶来迟”两句则转向对艺术创作的表达。彩笔勾勒出的景象尚且不能完全捕捉到心中的美好，而仙界的神鸟鸾凤似乎也在等待着诗人灵感的触发，显露出诗人内心对于艺术完美追求的渴望。

结尾“自怜孤宦谁相念，祷祝空吟一首诗”两句，则流露出了诗人的孤寂与哀愁。身处世俗之外的诗人，在深夜里独自吟咏着诗句，似乎在寻求一种精神上的慰藉和对未来的美好祝愿。

整体而言，这首诗通过对仙女形象的描绘，表达了诗人对于自然、艺术与生命永恒的深刻感悟，以及对超脱世俗束缚的向往。