欲觉闻晨钟，令人发深省

拼音版原文

已yǐ从cóng招zhāo提tí游yóu，更gèng宿sù招zhāo提tí境jìng。
阴yīn壑hè生shēng虚xū籁lài，月yuè林lín散sàn清qīng影yǐng。

天tiān阙quē象xiàng纬wěi逼bī，云yún卧wò衣yī裳shang冷lěng。
欲yù觉jué闻wén晨chén钟zhōng，令lìng人rén发fā深shēn省shěng。

注释

招提：梵语，译义为四方，后省作拓提，误为招提。
四方之僧为招提僧，四方之僧的住处为招提房。
此诗乃以招提名寺僧。
阴壑：幽暗的山谷。
虚籁：指风声。
清影：清朗的光影，指月光。
天阙：一作”天窥“，本为星名，此指龙门。
象纬：指的是星象经纬，即日月五星，这里当指夜空中的星辰。
云卧：龙门山高入云，夜宿奉先寺，如卧云中。
觉：睡觉。
深省：醒悟，慨叹。

翻译

已经有幸在寺僧的引导下游览了奉先寺，晚上又住在了这寺中。
只听得阴暗的山谷里响起了阵阵风声， 透过树枝看到那月光闪烁着清朗的光影。
那高耸的龙门山好象靠近了天上的星辰， 夜宿奉先寺，如卧云中，只觉得寒气透衣。
将要醒来之时，听到佛寺晨钟敲响， 那钟声扣人心弦，令人生发深刻地警悟。

鉴赏

诗人在这首诗中描绘了一番游历龙门奉先寺的夜宿之景。开篇“已从招提游，更宿招提境”表明诗人在招提山游玩后，选择在那里过夜。这两句通过简洁的语言勾勒出一幅宁静的夜晚图景。

接下来的“阴壑生虚籁，月林散清影”则是对夜景的进一步描绘。阴森的山谷中弥漫着神秘而又微妙的气氛，而月光透过树梢洒落在林间，投射出淡淡的影子。这两句不仅描写了景象，也渲染出了诗人内心的宁静与孤寂。

“天阙象纬逼，云卧衣裳冷”一方面强化了夜晚的深邃与幽暗之感，同时也透露出自然界的变化无常，给人以凉意。这里的“天阙”指的是高远的星空，而“象纬逼”则是说天边的云彩仿佛是天上的宫殿般地挤压而来；“云卧衣裳冷”则形象地表达了夜晚的凉意，连云朵都似乎躺在诗人的衣衫之上。

最后，“欲觉闻晨钟，令人发深省”则是诗人对即将到来的清晨和内心世界的思考。晨钟即将敲响，预示着新的一天的开始，而这也促使诗人产生了更深层次的沉思。这不仅反映出诗人的警醒与自省，也让读者感受到时间流转带来的哲理思考。

整首诗通过对夜晚景象的描写，展现了诗人内心的宁静和对自然界变化的观察，同时也暗示了生命无常、时光易逝的深刻主题。