曾拟扁舟湘水西，夜窗听雨数归期

拼音版原文

曾céng拟nǐ扁biǎn舟zhōu湘xiāng水shuǐ西xī，夜yè窗chuāng听tīng雨yǔ数shù归guī期qī。

归guī来lái偶ǒu对duì高gāo人rén画huà，却què忆yì当dāng年nián夜yè雨yǔ时shí。

注释

曾：曾经。
拟：计划。
扁舟：小船。
湘水：湖南的湘江。
西：西部，指湘江上游。
夜窗：夜晚的窗户。
听雨：聆听雨声。
数：计算。
归期：回家的日期。
归来：返回。
偶：偶然。
对：面对。
高人：有才华或地位的人。
画：画作。
却：然而。
忆：回忆。
当年：过去的时间。
夜雨时：夜晚下雨的时候。

翻译

我曾经计划在湘水西边乘船，夜晚倚窗听雨计算回家的日子。
回到家中偶然看到高人的画作，却回忆起当年那个夜雨纷飞的时候。

鉴赏

这首诗名为《题智永上人潇湘夜雨图》，是宋代诗人邵博的作品。诗中表达了诗人对往昔生活的回忆和对友人智永上人画作的感慨。首句“曾拟扁舟湘水西”描绘了诗人曾经想象自己乘船溯湘江而行的情景，暗示着一种远离尘嚣的生活向往。次句“夜窗听雨数归期”则写诗人夜晚静坐窗前，聆听雨声，计算着归期，流露出淡淡的思乡之情。

接着，“归来偶对高人画”转而描述诗人回到现实，偶然看到智永上人的潇湘夜雨图，画面中的景象触发了他的回忆。最后一句“却忆当年夜雨时”，诗人深情地回忆起过去在潇湘夜雨中的情境，那份情感与画中的场景相互呼应，形成了一种时空交错的美，体现了诗人对过去的怀念和对友情的珍视。整首诗以画为媒介，展现了诗人细腻的情感世界和对过去的深深眷恋。