今宵见圆月，难坐冷光中

拼音版原文

飘piāo泛fàn经jīng彭péng泽zé，扁biǎn舟zhōu思sī莫mò穷qióng。
无wú人rén秋qiū浪làng晚wǎn，一yī岸àn蓼liǎo花huā风fēng。

乡xiāng里lǐ梦mèng渐jiàn远yuǎn，交jiāo亲qīn书shū未wèi通tōng。
今jīn宵xiāo见jiàn圆yuán月yuè，难nán坐zuò冷lěng光guāng中zhōng。

注释

飘泛：漂泊。
彭泽：地名，位于今江西九江市。
扁舟：小船。
莫穷：无穷尽。
秋浪：秋天的海浪或江浪。
一岸：江边。
蓼花：一种水生植物，秋季开花，常见于河边。
乡里：故乡。
交亲：亲戚朋友。
书未通：书信尚未送达。
今宵：今晚。
圆月：满月。
冷光：寒冷的月光。

翻译

我漂泊经过彭泽县，小船上的思绪无边无际。
秋夜无人，只有晚浪拍打岸边，蓼花在风中摇曳。
对家乡的梦境越来越遥远，亲朋好友的书信还未收到。
今夜看见圆满的月亮，却难以坐在寒冷的月光下。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在彭泽水面上乘舟时的寂寞心境。"飘泛经彭泽，扁舟思莫穷"一句，通过对流水和舟行情景的描述，表达了诗人内心深处的孤独与迷茫之感。

"无人秋浪晚，一岸蓼花风"则营造了一种萧瑟凄清的画面，秋天的波涛似乎加剧了诗人的寂寞，而岸边飘香的蓼花更增添了一丝淡淡的忧愁。

"乡里梦渐远，交亲书未通"表明诗人对家乡的思念和与亲友间联系的断绝，这种情感上的隔阂让诗人的心灵变得更加孤独和脆弱。

最后一句"今宵见圆月，难坐冷光中"则是诗人在夜晚看到明亮的圆月时所产生的情感体验。月光虽然美丽，却给诗人带来了更深层次的凉意和寂寞，让他难以静坐其中。

整首诗通过对自然景物的描绘，巧妙地表达了诗人内心的孤独与哀愁，是一首抒情之作。