清气散乾坤，人亡名尚存

拼音版原文

清qīng气qì散sàn乾qián坤kūn，人rén亡wáng名míng尚shàng存cún。

玉yù寒hán埋mái葛gě岭lǐng，墨mò淡dàn惨cǎn秦qín村cūn。

井jǐng菊jú风fēng号hào冢zhǒng，山shān花huā月yuè返fǎn魂hún。

子zǐ孙sūn无wú处chù觅mì，吟yín客kè酹lèi芳fāng尊zūn。

注释

清气：清新的气息。
乾坤：天地。
人亡：人的肉体去世。
名尚存：名声仍然存在。
玉寒：玉质墓碑的寒冷。
葛岭：地名，可能指代墓地。
墨淡：墨色的哀伤。
惨秦村：形容秦村的凄凉景象。
井菊：井边的菊花。
风号冢：风中摇动的墓碑。
山花：山间的野花。
月返魂：月光下的亡者之魂。
子孙：后代子孙。
觅：寻找。
吟客：游子，诗人。
酹芳尊：对着酒杯祭奠。

翻译

清新的气息弥漫天地间，人的肉体虽逝名犹在。
玉质的墓碑冷清地埋在葛岭，墨色的哀思笼罩着凄凉的秦村。
井边菊花在风中摇曳，仿佛在为荒冢哭泣，山间的野花在月光下似乎带着亡者的灵魂归来。
子孙们无处寻觅他们的先辈，只有游子在月下举杯，凭吊那些美好的记忆。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐集孙所作的《挽孙花翁》。诗中表达了对逝者孙花翁的深深怀念和哀悼之情。首句“清气散乾坤”描绘了孙花翁的精神犹在，仿佛清气弥漫于天地之间，显示出其高尚人格的影响力。次句“人亡名尚存”则强调了虽然孙花翁已去世，但他的名声和精神并未随肉体消亡。

第三句“玉寒埋葛岭”，以“玉寒”形容墓地的凄冷，暗示了孙花翁长眠于葛岭的孤寂；“墨淡惨秦村”则通过“墨淡”和“惨”字，渲染出村庄因孙花翁的离世而笼罩的哀愁气氛。接下来，“井菊风号冢”写井边菊花在秋风中摇曳，仿佛在为孙花翁哭泣；“山花月返魂”则借月光和山花的映照，表达对亡者的思念和期待其灵魂的归来。

最后两句“子孙无处觅，吟客酹芳尊”揭示了后人对孙花翁的追思，子孙们无法找到他，只有吟游诗人在此凭吊，献上美酒，寄托哀思。整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对故人的深切怀念和对生死的哲理思考。