见山不见理，真假析为二

注释

理：道理, 意义。
析：分开, 分辨。
索居：孤独居住。
坚腻：坚硬光滑。
紫：紫色。
白鹿皮：比喻质朴无华。
惭：感到惭愧。
会：理解, 明白。
屹立：高耸独立。
清癯：清瘦, 瘦削。
孤翠：孤独而翠绿。
冥晦：昏暗, 遮蔽。
邃：深远, 深邃。
隐者：隐居的人, 隐士。

翻译

只见山色而不明其理，真假如同两面。
看似真实的山，其实大小并无区别。
邻居老人怜悯我独居，赠我一块石头。
石头嵌空而坐，小巧且质地粗糙少油脂。
石头下部呈现紫色，质地湿润细腻。
老翁说是白鹿皮做的，我自愧不如。
我感谢老翁，但并未真正理解他的区分。
我只看到眼中的山，超凡脱俗地独立。
山在寒风中更显清瘦，傍晚时分也孤独翠绿。
风雨交加的天气，云雾缭绕，有时显得昏暗。
虽然没有鸟鸣，却像深邃的岩洞。
侧耳倾听，似乎隐藏着隐士。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的作品，通过对邻翁赠送的一块紫石的描绘，表达了诗人对自然美的独特感受和对真伪之辨的哲思。诗中，诗人将紫石与山石相比较，认为虽然紫石不如端溪砚珍贵，但在观赏价值上却胜过普通的山石。他以“白鹿苍璧”为喻，暗示紫石之美，同时也暗含了对西汉书中记载的白鹿苍璧故事的联想。

诗人观察紫石时，强调了其在不同光线下的变化，如“侵寒欲清癯，向晚亦孤翠”，表现出石头的质感和季节感。他还通过想象风雨中的云气和可能隐藏的隐者，赋予石头一种神秘和生动的气息，仿佛它并非简单的实物，而是蕴含着生命的气息。

最后，诗人提出“分别非所会”，意指他更关注的是眼前的美景，而非石头的真实身份，强调了审美体验超越了对真假的执着。整首诗以细腻的笔触描绘了紫石的形态和意境，展现了诗人深厚的艺术修养和独特的审美情趣。