池上客熟无那,池中鱼不自濡
出处:《祷雨木栏堂四首 其一》
宋 · 陈造
池上客熟无那,池中鱼不自濡。
安得凉烟泛坐,绿荷尽日跳珠。
安得凉烟泛坐,绿荷尽日跳珠。
注释
池上客:指池塘边的人,可能感到炎热或无聊。熟无那:非常无奈、无可奈何。
池中鱼:比喻身处困境或无暇他顾的人。
不自濡:不再自我湿润,可能指鱼儿因环境不适而无法自在游动。
安得:如何能得到。
凉烟:清凉的烟雾,可能指微风或雾气。
泛坐:飘过或围绕着座位,形容凉意扩散。
绿荷:绿色的荷花,象征生机与清凉。
尽日:整天。
跳珠:像珍珠般跳跃的水珠,形容荷叶上的露珠在阳光下闪烁。
翻译
池塘上的客人多么无奈,池中的鱼儿也不再自我湿润。如何能有清凉的烟雾飘过,让绿荷整天闪烁着水珠。
鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日池塘的画面。"池上客熟无那",诗人以客的身份,表达出对炎热天气的无奈和厌倦,"熟无那"三字流露出内心的烦躁。接着,"池中鱼不自濡",通过写鱼儿在炎热中无法自我湿润,暗示了环境的酷热。诗人渴望得到一丝清凉,于是发出"安得凉烟泛坐"的期盼,希望凉爽的烟雾能飘过,为他和他的座位带来些许舒适。
最后两句"绿荷尽日跳珠",以生动的比喻描绘出荷叶上的露珠在阳光下闪烁如同跳跃的珍珠,展现了夏日池塘生机勃勃的一面,也暗含着对清凉的期待。整体来看,这首诗通过细腻的观察和丰富的想象,表达了诗人对夏日酷暑的不满以及对清凉环境的向往。陈造的诗歌语言简洁,意境清幽,富有生活气息。