千官陪汉祀，万国奉虞巡

拼音版原文

临lín晋jìn迎yíng清qīng跸bì，灵líng坛tán备bèi克kè禋yīn。

荐jiàn诚chéng祠cí后hòu土tǔ，求qiú福fú为wèi蒸zhēng民mín。

展zhǎn义yì王wáng猷yóu远yuǎn，推tuī恩ēn庆qìng赐cì均jūn。

千qiān官guān陪péi汉hàn祀sì，万wàn国guó奉fèng虞yú巡xún。

仗zhàng卫wèi明míng初chū日rì，郊jiāo原yuán丽lì上shàng春chūn。

花huā飞fēi函hán谷gǔ路lù，柳liǔ暗àn大dà阳yáng津jīn。

宿sù麦mài深shēn藏cáng雉zhì，柔róu桑sāng远yuǎn映yìng人rén。

河hé流liú回huí二èr陕shǎn，山shān势shì壮zhuàng三sān秦qín。

箫xiāo鼓gǔ闻wén睢suī上shàng，旌jīng旗qí过guò渭wèi滨bīn。

天tiān声shēng惊jīng远yuǎn野yě，兵bīng气qì慑shè边biān邻lín。

在zài镐hào皇huáng欢huān洽qià，横héng汾fén睿ruì藻zǎo新xīn。

周zhōu南nán惭cán滞zhì迹jì，空kōng想xiǎng属shǔ车chē尘chén。

注释

清跸：帝王出行时清道戒严。
克禋：严肃而虔诚的祭祀。
后土：地神。
蒸民：百姓。
王猷：王者之道。
庆赐：恩赐。
汉祀：汉朝的祭祀活动。
虞巡：王者的巡游。
仗卫：仪仗队伍。
郊原：郊外平原。
函谷路：古代关隘名。
大阳津：古代渡口。
宿麦：熟透的麦子。
雉：野鸡。
三秦：泛指陕西地区。
箫鼓：乐器。
睿藻：皇帝的明智诗篇。
滞迹：停滞不前的事迹。
属车尘：随从车辆扬起的尘埃，象征帝王出行的壮观场面。

翻译

临晋城迎接圣驾，灵坛准备祭祀大典。
向地神献上虔诚，祈求福祉给百姓。
弘扬仁义王道深远，广施恩惠赏赐公正。
众多官员陪同汉朝祭祀，万国敬奉王者巡游。
仪仗队伍照亮清晨，郊外春光明媚。
花儿飘飞于函谷古道，柳色浓郁过大阳渡口。
成熟的麦田深处藏有野鸡，柔软的桑叶映衬行人。
黄河绕过陕西，山势雄壮显三秦大地。
箫鼓声在睢水上传来，旗帜飘过渭河岸边。
天子威严之声震惊远方，军威震慑边境。
镐京欢腾，皇帝睿智的诗篇新鲜出炉。
周南之地感叹滞留，只能遥想圣驾扬起的尘埃。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《和御制祀后土》，描绘了皇帝临晋举行祭祀后土的盛大仪式。诗人通过细腻的笔触，展现了皇家礼仪的庄重与宏大，以及对百姓福祉的祈求。诗中既有对祭祀过程的描绘，如“灵坛备克禋”、“荐诚祠后土”，也有对皇恩浩荡的歌颂，如“推恩庆赐均”、“万国奉虞巡”。沿途景色如“花飞函谷路”、“柳暗大阳津”，展现出春天的生机与活力。

诗人还借景抒怀，通过“河流回二陕，山势壮三秦”展现了地域的雄浑壮丽，而“箫鼓闻睢上，旌旗过渭滨”则传达出皇家仪仗的威严。皇帝的出行不仅带来了欢乐，也带来了文治武功的荣耀，如“在镐皇欢洽”、“横汾睿藻新”。

最后，诗人以“周南惭滞迹”表达自己未能亲历此盛事的遗憾，只能在心中追忆那远去的车尘，流露出对盛世气象的向往和对自己未能尽展抱负的感慨。整体而言，这是一首赞美皇家盛典、寄托个人情感的佳作。