此是曾游地，今来尽属君

拼音版原文

湘xiāng中zhōng山shān似sì水shuǐ，自zì古gǔ有yǒu人rén云yún。

此cǐ是shì曾céng游yóu地dì，今jīn来lái尽jìn属shǔ君jūn。

残cán风fēng吹chuī岸àn草cǎo，空kōng庙miào入rù江jiāng云yún。

却què忆yì还hái乡xiāng梦mèng，清qīng猿yuán半bàn夜yè闻wén。

注释

山似水：比喻湘江边的山如同水面一样平滑。
自古：从古至今。
曾游地：以前游览过的地方。
尽属君：现在都归你所有。
残风：秋风。
岸草：江边的草丛。
空庙：废弃的庙宇。
江云：江面上的云雾。
还乡梦：回乡的梦境。
清猿：清脆的猿猴叫声。
半夜闻：在半夜听到。

翻译

湘江边的山像水一样，自古以来就有这样的说法。
这是我曾经游览过的地方，如今都属于你了。
秋风摇曳着江岸的草，空荡的庙宇融入江上的云雾。
回忆起回家的梦境，半夜里还能听见清脆的猿鸣。

鉴赏

这首诗描绘了湘中阁夏日景色，以山水为主题，展现出历史与个人情感的交融。"湘中山似水"开篇，形象地写出湘江山水的清澈与连绵，如同镜面倒映，自古以来就引人遐想。诗人提及"自古有人云"，暗示这里积淀着丰富的历史文化，而"此是曾游地，今来尽属君"则表达了对过去的回忆和对当下的感慨，将个人经历与眼前景色紧密相连。

"残风吹岸草"描绘了江边风过草动的场景，增添了画面的动态感，而"空庙入江云"则以空荡的寺庙融入江天云雾之中，营造出一种寂寥而深远的意境。最后，诗人通过"却忆还乡梦，清猿半夜闻"收束全诗，借深夜清猿的叫声勾起对故乡的思念，使得整首诗的情感更加深沉。

总的来说，徐照的《题夏景清湘中阁》以湘江为背景，通过细腻的笔触，展现了湘中阁的自然风光，同时融入了个人的历史记忆和思乡之情，是一首富有韵味的山水怀古诗。