此行何处有淹留，新得中郎万斛舟

拼音版原文

此cǐ行xíng何hé处chù有yǒu淹yān留liú，新xīn得dé中zhōng郎láng万wàn斛hú舟zhōu。

会huì见jiàn马mǎ群qún空kōng冀jì野yě，还hái同tóng鹤hè驾jià到dào扬yáng州zhōu。

鲈lú鱼yú出chū网wǎng红hóng翻fān锦jǐn，江jiāng水shuǐ浮fú山shān绿lǜ泼pō油yóu。

回huí首shǒu风fēng樯qiáng惜xī轻qīng别bié，一yī声shēng鸿hóng雁yàn起qǐ沧cāng州zhōu。

注释

淹留：长久停留。
冀野：广阔的平原。
鹤驾：仙鹤所乘，象征高洁或仙境。
江水浮山：江水倒映着山色。
风樯：风中的船帆。
沧洲：古代指水边或江湖边，也常用来指隐士的居所。

翻译

何处停留最长久？新近得到一艘能载万斛的中郎舟。
期待在广阔的原野上遇见马群，归程将与仙鹤一同飞往扬州。
鲈鱼跃出水面，如同红锦翻飞，江水映照着青山，仿佛绿色的油彩泼洒。
回望离去，心中惋惜轻易的分别，只听见鸿雁从沧洲振翅而起。

鉴赏

这首诗描绘了诗人告别友人乘舟远行的场景，通过对自然景观的细腻描写，表达了离别时的不舍和深厚的情谊。

“此行何处有淹留，新得中郎万斛舟。” 开篇便设定了一种悠然自得的氛围，诗人似乎在寻找停靠之地，而那“新得”的大船则象征着友人的某种新的开始或是旅途中的雄厚资本。

“会见马群空冀野，仍同鹤驾到扬州。” 这里，“马群”与“鹤驾”相映照，既展示了诗人对自然美景的观察，也透露出友情深厚，愿共同前行之意。扬州作为历史文化名城，其提及增添了一种时代的厚重感。

“鲈鱼出网红翻锦，江水浮山绿泼油。” 这两句通过对鲈鱼跃网和江山倒映的描绘，展现了诗人眼中壮丽多彩的自然景象，同时也隐含着对友人的美好祝愿。

“回首风樯惜轻别，一声鸿雁起沧洲。” 诗尾处，“回首”表达了对即将离去的友人不舍之情，而那一声鸿雁的叫响，则象征着友人的远行和诗人内心的孤寂。

整体来看，这是一首充满深情与美景的别离诗，通过精致的笔触和丰富的情感，展现了古代文人对朋友、自然与人生旅途的深刻理解。