华实各自好,讵云芳意沈
出处:《表夏十首 其一》
唐 · 元稹
夏风多暖暖,树木有繁阴。
新笋紫长短,早樱红浅深。
楝花云幕重,榴艳朝景侵。
华实各自好,讵云芳意沈。
新笋紫长短,早樱红浅深。
楝花云幕重,榴艳朝景侵。
华实各自好,讵云芳意沈。
注释
夏风:夏天的风。暖暖:温暖舒适。
树木:指各种树木。
繁阴:茂盛的树荫。
新笋:新长出的竹笋。
紫:这里指竹笋的颜色偏紫。
早樱:早春开放的樱花。
红浅深:红色由浅到深,形容颜色层次丰富。
楝花:苦楝树的花。
云幕重:像云层一样密集厚重。
榴艳:石榴花的鲜艳美丽。
朝景侵:被早晨的景色所浸染,显得更加艳丽。
华实:花朵和果实。
各自好:各自有各自的美好。
讵云:岂说,怎说。
芳意沈:芳香之意沉寂,比喻美好的时光或事物似乎已经过去。
翻译
夏日的风多么温暖,树木拥有茂密的树荫。新长的竹笋紫色长短不一,早开的樱花红艳深浅各异。
苦楝树的花朵像厚重的云层,石榴的鲜艳在早晨的阳光下更显耀眼。
花朵与果实各有其美,怎能说它们的芳香之意已沉寂。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的夏日景象。"夏风多暖暖,树木有繁阴"直接展现了夏季温暖气息和茂密的树荫。接下来的"新笋紫长短,早樱红浅深"则细腻地刻画了竹笋的生长状态和樱桃的色泽变化,这些生动的意象传达出自然界在夏日的勃发与繁盛。
"楝花云幕重,榴艳朝景侵"中的"楝花"指的是荔枝,诗人通过对它与榴花并列描写,强调了夏季花果的丰富多彩,以及它们在清晨景色的渗透中展现出的美好。最后一句"华实各自好,讵云芳意沈"则表达了一种欣赏自然界每一样事物都有其独特之处的豁达情怀。
整首诗通过对夏日自然景象的细腻描绘和对生命生长的赞美,展现了诗人对自然界深刻的情感以及对生活美好的体验与思考。