闻君射策日，妙语发畴咨

拼音版原文

裕yù陵líng固gù天tiān纵zòng，笔bǐ有yǒu云yún汉hàn姿zī。

尝cháng重zhòng连lián山shān象xiàng，不bù数shù秋qiū风fēng辞cí。

龙lóng腾téng与yǔ虎hǔ变biàn，狸lí豹bào复fù何hé施shī。

我wǒ穷qióng真zhēn有yǒu数shù，文wén字zì乃nǎi见jiàn知zhī。

闻wén君jūn射shè策cè日rì，妙miào语yǔ发fā畴chóu咨zī。

一yī日rì喧xuān万wàn口kǒu，惊jīng倒dǎo同tóng舍shè儿ér。

岂qǐ知zhī二èr十shí年nián，道dào路lù犹yóu迟chí迟chí。

苦kǔ言yán如rú药yào石shí，瞑míng眩xuàn终zhōng见jiàn思sī。

屈qū伸shēn反fǎn覆fù手shǒu，独dú于yú君jūn可kě疑yí。

四sì门mén方fāng穆mù穆mù，行xíng矣yǐ及jí此cǐ时shí。

注释

裕陵：指裕陵主人，可能是一位有才华的皇帝或文人。
天纵：天赋极高。
云汉姿：比喻书法的豪放和高远。
《连山》：古代的象形文字书体。
《秋风辞》：可能指《秋风辞》这篇作品，代指一般的文学作品。
狸、豹：比喻其他人的才华，用来衬托裕陵的卓越。
文字乃见知：通过文字才能被人真正理解。
射策：古代科举考试的一种形式。
畴咨：询问和讨论。
喧万口：言论引起广泛反响。
二十年：时间跨度，可能表示等待已久。
苦言：直言不讳的忠告。
药石：比喻有益的批评。
屈伸反覆：言行反复，难以捉摸。

翻译

裕陵本是天赋异禀，他的书法如同银河般壮丽。
他曾重视《连山》的象形艺术，对《秋风辞》也不屑一顾。
他的才情如龙腾虎跃，即使是狸猫豹纹也无法形容。
我的命运早已注定，唯有通过文字才能被人了解。
听说你参加科举考试那天，妙语连珠，见解独特。
你的言论一天之内震惊众人，让同窗都为之倾倒。
谁能想到，这二十年来，我们仍未能相见频繁。
你的忠告如同良药苦口，虽然起初让人眩晕，但最终会深思。
你的言行反复无常，唯独对我，你似乎有所保留。
现在四门寂静，正是你离开的好时机。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书法家、画家苏轼所作，名为《送陈伯修察院赴阙》。诗中表现了诗人对朋友的深厚情谊和对其才华的高度评价，同时也流露出自己对于世事的感慨和对友人未来道路的关切。

首句“裕陵固天纵，笔有云汉姿”描绘了一位书法家的风采，其笔力雄健，如同云汉一般。接着，“尝重《连山》象，不数《秋风辞》”表明诗人对这位朋友的书法艺术给予极高的评价，将其与古代名帖《连山》相提并论，并不将其放在以数量取胜的《秋风辞》之中。

“龙腾与虎变，狸、豹复何施”用动物比喻来形容朋友书法中的生动变化，如同龙腾云霄、虎变山林一般，而其他如狸、豹等小兽则无法与之相提并论。紧接着，“我穷真有数，文字乃见知”表达了诗人对这位朋友才华的认可和赞赏。

“闻君射策日，妙语发畴咨”描绘了一场考试中，朋友以其卓越的文采和深邃的见解赢得了众人的赞誉。下一句“我穷真有数，文字乃见知”则强调诗人自己的才华也被广泛认可。

“一日喧万口，惊倒同舍儿”表达了朋友在考试中的突出表现，让所有人都为之震惊，而诗人的同窗好友们也对此感到十分惊讶。紧接着，“岂知二十年，道路犹迟迟”则流露出诗人对于自己二十年来在文学和仕途上的苦心经营与磨难，虽然取得了一些成绩，但仍旧感觉到路途漫长。

“苦言如药石，暝眩终见思”表达了诗人的真诚之言，如同良药苦口，却最终被人们所理解和认可。下一句“屈伸反覆手，独于君可疑”则是对朋友才华的再次肯定，表示即使在众多的人中，只有这位朋友的才华是真正让诗人感到惊讶并产生怀疑。

最后，“四门方穆穆，行矣及此时”表达了对朋友未来道路的美好祝愿，希望其能够继续保持现在的风采，在仕途上一帆风顺。