钟郎卷衔袖，诗与人秀发

拼音版原文

坐zuò窗chuāng雨yǔ萧xiāo萧xiāo，出chū户hù泥ní活huó活huó。

旅lǚ食shí向xiàng六liù旬xún，淫yín霖lín破pò七qī八bā。

旧jiù新xīn佳jiā客kè断duàn，局jú陋lòu不bù可kě活huó。

钟zhōng郎láng卷juàn衔xián袖xiù，诗shī与yǔ人rén秀xiù发fā。

诵sòng之zhī未wèi数shù纸zhǐ，骤zhòu觉jué阴yīn氛fēn豁huō。

壮zhuàng如rú秋qiū涛tāo涌yǒng，清qīng比bǐ哀āi玉yù戛jiá。

骚sāo人rén咏yǒng香xiāng草cǎo，不bù足zú供gòng采cǎi捋lǚ。

诗shī人rén深shēn堂táng奥ào，掉diào臂bì欲yù排pái闼tà。

应yìng接jiē殊shū不bù暇xiá，愧kuì耻chǐ那nà容róng刷shuā。

正zhèng宜yí长cháng聚jù集jí。
慰wèi我wǒ抱bào饥jī渴kě。

不bù见jiàn动dòng十shí日rì，有yǒu力lì苦kǔ见jiàn夺duó。

转zhuǎn头tóu二èr十shí年nián，梦mèng觉jué几jǐ电diàn抹mǒ。

我wǒ甘gān鼯wú五wǔ穷qióng，子zǐ亦yì狼láng载zǎi跋bá。

川chuān增zēng得dé深shēn敬jìng，外wài此cǐ本běn毫háo末mò。

别bié语yǔ忽hū见jiàn谂shěn，回huí肠cháng隐yǐn胶jiāo葛gě。

乘chéng除chú等děng寒hán暑shǔ，休xiū王wáng有yǒu回huí斡wò。

豫yù章zhāng出chū林lín迟chí，出chū乃nǎi千qiān丈zhàng拔bá。

天tiān居jū五wǔ云yún处chù，往wǎng矣yǐ侪chái俊jùn杰jié。

当dāng念niàn淮huái出chū阳yáng，有yǒu人rén晞xī短duǎn发fā。

噬shì肯kěn回huí叶yè舟zhōu，谭tán妙miào共gòng蔬shū粝lì。

注释

萧萧：形容雨声凄凉。
活活：形容泥泞难行。
旅食：在外谋生。
淫霖：连绵的大雨。
局陋：处境困厄。
钟郎：对诗人的尊称。
秀发：比喻诗才出众。
阴氛豁：阴霾消散。
哀玉戛：形容声音哀婉。
骚人：诗人。
采捋：采摘、摘取。
排闼：推开门。
愧耻：羞愧。
抱饥渴：形容极度渴望。
载跋：艰难跋涉。
乘除：比喻世事变化。
豫章：古代一种大树。
淮山阳：淮河之南。
噬肯：希望你能。
谭妙：谈论美妙的事物。
蔬粝：粗劣的食物。

翻译

坐在窗边听雨声萧瑟，出门时泥泞难行。
在外漂泊已近六十载，连绵大雨几乎毁了一切。
旧友新知都断了联系，生活困顿难以维系。
钟郎卷起衣袖，他的诗才如同秀发般出众。
读他的诗没几张，忽然觉得阴霾尽散。
他的诗像秋天的波涛汹涌，又如哀婉的玉声敲击。
即使诗人吟咏香草，也无法满足我的渴望。
他深居堂内，意气风发，想要推开大门。
应接不暇，羞愧无地自容，只能长久相聚慰藉饥饿。
不见他已十日，但力量被剥夺，令人痛苦。
转眼二十年过去，醒来仿佛只是一瞬。
我甘愿忍受贫困，你也艰难跋涉。
你的成就让我深感敬佩，这不过是开始。
突然听到你的消息，心中纠结如丝。
世事如寒暑交替，王者也有反复之时。
豫章树生长缓慢，但一旦出头，直冲云霄。
你将去往天居之地，那里汇聚着杰出人物。
当记起淮山之阳，有人在阳光下晒干头发。
你若能回头，共赏美景，哪怕是粗茶淡饭也值得。
期待你的归来，共享生活的酸甜苦辣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造所作的《赠钟汝楫》。诗中描绘了诗人雨中独坐窗前，感叹岁月流逝，生活困顿，旧友稀少，寓居简陋。然而，钟汝楫的到来带来了诗篇，如同清风驱散阴霾，让诗人感到振奋。诗的语言生动，比喻形象，如秋涛涌动和哀玉戛击，展现出诗歌的魅力。诗人赞美钟汝楫的才华，希望能常相聚，共度艰难。他们之间的友情深厚，但相聚时间短暂，令人遗憾。最后，诗人祝愿钟汝楫前程似锦，自己则感慨人生如梦，期待着能有更多交流的机会。整首诗情感真挚，富有哲理，体现了宋诗的韵味。