顽躯犹不死，晚节竟何如

拼音版原文

一yī屋wū无wú他tā物wù，荒huāng山shān此cǐ僻pì居jū。

小xiǎo儿ér差chà类lèi我wǒ，老lǎo马mǎ最zuì怜lián渠qú。

久jiǔ绝jué樽zūn中zhōng酒jiǔ，空kōng堆duī架jià上shàng书shū。

顽wán躯qū犹yóu不bù死sǐ，晚wǎn节jié竟jìng何hé如rú。

注释

一屋：家中。
无他物：别无他物。
荒山：荒凉的山岭。
此僻居：深处居住。
小儿：年幼的孩子。
差类我：像我一样。
老马：老马。
怜渠：理解我的处境。
久绝：很久没有。
樽中酒：杯中的酒。
空堆：堆积。
架上书：书架上的书籍。
顽躯：顽固的身躯。
犹不死：尚未终结。
晚节：晚年的生活。
竟何如：会怎样呢。

翻译

家中别无他物，只在这荒山深处居住。
年幼的孩子像我一样孤独，老马却最能理解我的处境。
很久没有饮酒作乐，书架上的书籍积满灰尘。
虽然身躯顽固，但生命尚未终结，晚年的生活会怎样呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。"一屋无他物，荒山此僻居"两句表明诗人选择了一个贫瘠而偏僻的地方定居，房屋内空无一物，只有大自然的陪伴。接着"小儿差类我，老马最怜渠"则展示了一种亲近自然、与世间生命共同感受的生活情景，小孩的模样与诗人相似，老马也似乎能理解诗人的孤独。

然而，到了"久绝樽中酒，空堆架上书"两句，我们可以感受到一种物是人非的凄凉。过去享乐的象征——美酒已经断绝，而知识和文化的象征——书籍则成堆积累，不再被翻阅。这不仅反映了诗人生活上的孤寂，也暗示了一种时代的沧桑。

最后两句"顽躯犹不死，晚节竟何如"表达了诗人对自己生命和品德的思考。尽管身体已经衰老，但仍未至于死亡，而关于晚年的节操，却让诗人陷入深深的自我反思之中。

整首诗通过对隐居生活的描写，展现了诗人对于超脱红尘、保持精神独立和品格坚守的追求。同时，也流露出了一种时代变迁、个人命运与自然变化之间微妙关系的深刻感慨。