吾儿已到新安未，想掬清溪洗客尘

拼音版原文

不bù媿kuì衰shuāi翁wēng雪xuě鬓bìn新xīn，出chū门mén也yě复fù整zhěng乌wū巾jīn。

梅méi花huā隔gé水shuǐ香xiāng撩liáo客kè，野yě鸟niǎo穿chuān林lín语yǔ唤huàn人rén。

长cháng日rì难nán消xiāo惟wéi泥ní酒jiǔ，灾zāi年nián不bù死sǐ又yòu违wéi春chūn。

吾wú儿ér已yǐ到dào新xīn安ān未wèi？
想xiǎng掬jū清qīng溪xī洗xǐ客kè尘chén。

注释

不愧：值得称赞。
衰翁：老翁。
雪鬓：白发如雪。
新：焕然一新。
乌巾：黑色头巾。
隔水：隔着水面。
香撩客：香气吸引着过客。
野鸟：野生小鸟。
语唤人：鸣叫呼唤人。
长日：漫长的日子。
难消：难以消磨。
泥酒：借酒浇愁。
违春：错过春天。
吾儿：我的儿子。
新安：地名，今安徽黄山市一带。
清溪：清澈的小溪。
客尘：旅途中的风尘。

翻译

这位老翁白发如雪却精神焕发，出门时也整理好乌黑的头巾。
隔着水面的梅花散发出香气，引诱着过客；野鸟穿梭在树林中鸣叫，仿佛在呼唤人们。
漫长的日子难以消磨，只能借酒浇愁；在灾荒之年能活着，却错过了春天的生机。
我的儿子已经到达新安，想必正在那清澈的溪水中洗手洗去旅途的风尘。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在二月三日春天景色明媚时漫步湖上的情景。首句"不愧衰翁雪鬓新"，以自嘲的方式表达虽年老但精神焕发，新剃的白发显得清爽。"出门也复整乌巾"，写出了他对生活的热爱和对整洁的追求。

"梅花隔水香撩客"，通过梅花的香气吸引游人，展现了早春的生机与清新。"野鸟穿林语唤人"，进一步渲染了自然的活力，鸟儿的鸣叫仿佛在呼唤人们欣赏这美好的春光。

"长日难消惟泥酒"，诗人借酒消愁，度过漫长的日子，反映出在艰难岁月中寻求慰藉的心态。"灾年不死又违春"，暗指虽然遭遇灾害，但春天依然如期而至，寓意着生命的顽强和希望。

最后两句"吾儿已到新安未，想掬清溪洗客尘"，诗人想象远方的儿子已经到达新安，他期待儿子能带来清溪的洗涤，带走旅途的疲惫，流露出对家人的思念和对亲情的牵挂。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，融入了诗人的情感世界，展现了其乐观豁达的人生态度。