却忆苏州语，喧静两皆禅

拼音版原文

前qián车chē惟wéi伯bǎi氏shì，后hòu乘chéng载zǎi阿ā连lián。

相xiāng携xié青qīng莲lián界jiè，共gòng开kāi白bái社shè筵yán。

黄huáng梅méi雨yǔ初chū歇xiē，红hóng榴liú花huā正zhèng妍yán，

净jìng境jìng聊liáo莞wǎn尔ěr，妙miào兴xīng真zhēn悠yōu然rán。

偈jì言yán溢yì四sì方fāng，经jīng卷juàn馀yú五wǔ千qiān。

长cháng廊láng含hán清qīng风fēng，古gǔ潭tán摇yáo苍cāng天tiān。

幅fú巾jīn既jì萧xiāo散sàn，青qīng鞋xié亦yì轻qīng便biàn。

登dēng临lín自zì晨chén曦xī，谈tán笑xiào穷qióng暮mù烟yān。

衡héng宇yǔ开kāi卷juàn坐zuò，僧sēng房fáng借jiè榻tà眠mián。

却què忆yì苏sū州zhōu语yǔ，喧xuān静jìng两liǎng皆jiē禅chán。

注释

伯氏：指有威望或德行的人。
阿连：可能是同伴的名字。
青莲界：佛教中的清净世界，比喻美好的境界。
白社：古代学者聚会的地方。
黄梅雨：江南夏季的梅雨季节。
红榴花：夏季盛开的红色石榴花。
净境：洁净、清静的环境。
妙兴：美妙的兴致或灵感。
偈言：佛教中的短诗，用于传教或修行。
经卷：佛经或古籍。
衡宇：简陋的房屋。
僧房：僧侣居住的地方。
苏州语：可能指苏州方言或禅宗的语言表达。
喧静两皆禅：无论喧闹还是安静，都体现禅意的境界。

翻译

前车引领的是伯氏，后座坐着阿连。
他们携手进入青莲的世界，共同开启白社的宴席。
黄梅雨刚停歇，红石榴花开得正艳。
在这洁净的环境中，我们不禁微笑，感受到奇妙的兴致真正悠然。
佛偈流传四方，经书还剩下五千卷。
长廊中满是清风，古老的水潭摇曳着苍穹。
头巾随意飘逸，青布鞋轻盈便捷。
从清晨开始登山游览，直到傍晚笑声不断。
在敞开门窗的屋子里阅读，僧房借床而眠。
回忆起苏州的话语，无论是喧闹还是宁静，都蕴含禅意。

鉴赏

这首宋代诗人喻良能的《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵》描绘了一幅与亲兄弟一同游历香山，追慕苏轼端午节游寺情景的画面。诗中提到前人的足迹（伯氏）和后辈的陪伴（阿连），他们在青莲佛界共聚，参加白社宴饮，享受雨后初晴、榴花盛开的美景。诗人感受到清静的环境，心境愉悦，佛法妙义广为流传，寺庙长廊清风徐来，古潭倒映天空。

诗人穿着简朴，行动轻盈，从清晨至傍晚游历不停，既有读书静思的时光，也有在僧房借榻休息的闲适。最后，诗人回忆起在苏州的经历，那里无论是喧闹还是宁静，都蕴含着禅意。整首诗通过游历的细节和感受，展现了诗人对自然、友情和禅修的深深热爱。