傥有问憔悴，憔悴未忘杯

拼音版原文

不bù值zhí风fēng雨yǔ暴bào，杏xìng过guò梨lí已yǐ开kāi。

社shè後hòu清qīng明míng前qián，燕yàn与yǔ人rén归guī来lái。

湖hú中zhōng水shuǐ方fāng漫màn，谁shuí共gòng泛fàn其qí隈wēi。

傥tǎng有yǒu问wèn憔qiáo悴cuì，憔qiáo悴cuì未wèi忘wàng杯bēi。

注释

风雨暴：猛烈的风雨。
杏过梨已开：杏花凋谢后梨花盛开。
社后清明前：春社后的清明时节。
燕与人归来：燕子和人们从外地归来。
湖中水方漫：湖水上涨。
泛其隈：泛舟湖边。
傥有：如果有。
憔悴：形容人瘦弱、疲倦。
未忘杯：没有忘记饮酒。

翻译

不值得经历风雨的摧残，杏花已经绽放，梨花紧随其后。
在春社后的清明节之前，燕子和人们都返回了家园。
湖中的水刚刚上涨，谁能和我一同泛舟湖畔呢？
如果有人询问我的近况，尽管憔悴，我对酒仍未忘怀。

鉴赏

这首诗描绘的是春天的景象和诗人的情感。首句“不值风雨暴”表达了诗人庆幸没有遇到恶劣天气，得以欣赏到杏花盛开的美景。次句“杏过梨已开”进一步点明了季节，杏花过后梨花绽放，显示出早春的气息。

“社后清明前，燕与人归来”两句，通过清明节前后的时令变化，暗示了春天的进程，同时借燕子归巢，寓言友人韩子华的归乡。诗人与友人一同经历这个时节，共同感受生活的变迁。

“湖中水方漫”描绘湖面水势上涨，可能象征着情感的波动或对友人的依依惜别之情。然而，“谁共泛其隈”则流露出诗人独自一人无法共享这湖光之美的孤独感。

最后两句“傥有问憔悴，憔悴未忘杯”，诗人以自嘲的方式表达，即使生活困顿，内心对友情的珍视和对酒的热爱仍未改变。整体来看，这首诗以景寄情，表达了诗人对友人的深厚情谊以及面对生活变迁的淡然态度。