洗眼菊泉旧本，照怀蓉月新凉

注释

自：自己。
遣：排解。
病魔：疾病。
竖：困扰。
药上：源自药物。
药王：指能治疗各种疾病的神药或良药。
洗眼：清洗眼睛。
菊泉：菊花泉水。
旧本：原有的、传统的。
照怀：照耀内心。
蓉月：芙蓉般的月亮，比喻清冷的月光。
新凉：新来的清凉。

翻译

自我排解疾病困扰，疾病并非源自药王。
用菊花泉水清洗双眼，新凉的感觉如芙蓉月照心扉。

鉴赏

这两句诗出自北宋时期的文学家刘克庄之手，体现了诗人在疾病中的自我安慰与超脱。首先，“自遣病魔病竖，不干药上药王”表达了诗人面对病痛时的一种豁然开朗的心态，将病痛比喻为“病魔”，而自己则是能够驱逐这些魔鬼的“药王”。这里的“不干”意味着一种超然物外的态度，仿佛在说：“我与疾病无关，我是治愈之主。”

接着，“洗眼菊泉旧本，照怀蓉月新凉”则描绘了一幅诗人自我疗愈的情景。古时有用菊花浸泡的水洗脸以清心明目之说，故“洗眼菊泉旧本”意味着诗人在使用传统的方法来净化自己的感官，以便更好地去欣赏和思考。这一行也隐含了对往昔岁月的怀念——“旧本”既可以理解为久经年华的菊花泉水，也可能暗指诗人对于过去美好时光的追忆。紧接着，“照怀蓉月新凉”则是诗人在夜深人静之际，心怀往事，而月光如水般清凉，映照着诗人的胸怀。这不仅是对自然景物的描写，也是诗人内心世界的一种投射——月亮与清凉象征着一种宁静与安慰。

综合来看，这两句诗展示了刘克庄在面对疾病和生活磨难时所展现出的豁达与自我疗愈的态度，同时也流露出诗人对于自然之美以及往昔时光的深切感怀。