虽无厚禄故人书，门外犹多长者车

拼音版原文

李lǐ髯rán家jiā徒tú立lì四sì壁bì，未wèi尝cháng一yī饭fàn能néng留liú客kè。

春chūn寒hán茅máo屋wū交jiāo相xiāng风fēng，倚yǐ墙qiáng扪mén虱shī读dú书shū策cè。

老lǎo妻qī甘gān贫pín能néng养yǎng姑gū，宁níng剪jiǎn髻jì鬟huán不bù典diǎn书shū。

大dà儿ér得dé餐cān不bù索suǒ鱼yú，小xiǎo儿ér得dé褌kūn不bù索suǒ襦rú。

庾yǔ郎láng鲑guī菜cài二èr十shí七qī，太tài常cháng斋zhāi日rì三sān百bǎi余yú。

上shàng丁dīng分fēn膰fán一yī饱bǎo饭fàn，藏cáng神shén梦mèng诉sù羊yáng蹴cù蔬shū。

世shì传chuán寒hán士shì有yǒu食shí籍jí，一yī生shēng当dāng饭fàn百bǎi瓮wèng葅zū。

冥míng冥míng主zhǔ张zhāng审shěn如rú此cǐ，附fù郭guō小xiǎo圃pǔ宜yí勤qín锄chú。

葱cōng秧yāng青qīng青qīng葵kuí甲jiǎ绿lǜ，早zǎo韭jiǔ晚wǎn菘sōng羹gēng糁shēn熟shú。

充chōng虚xū解jiě战zhàn赖lài汤tāng饼bǐng，芼mào以yǐ蓱píng虀jī与yǔ甘gān菊jú。

几jǐ日rì怜lián槐huái已yǐ著zhù花huā，一yī心xīn咒zhòu笋sǔn莫mò成chéng竹zhú。

群qún儿ér笑xiào髯rán穷qióng百bǎi巧qiǎo，我wǒ谓wèi胜shèng人rén饭fàn重zhòng肉ròu。

群qún儿ér笑xiào髯rán不bù若ruò人rén，我wǒ独dú爱ài髯rán无wú事shì贫pín。

君jūn不bù见jiàn猛měng虎hǔ即jí人rén厌yàn麋mí鹿lù，人rén还hái寝qǐn皮pí食shí其qí肉ròu。

濡rú需xū终zhōng与yǔ豕shǐ俱jù焦jiāo，饫yù肥féi泽zé甘gān果guǒ非fēi福fú。

虫chóng蚁yǐ无wú知zhī不bù足zú惊jīng，横héng目mù之zhī民mín万wàn物wù灵líng。

请qǐng食shí熊xióng蟠pán楚chǔ千qiān乘chéng，立lì死sǐ山shān壁bì汉hàn公gōng卿qīng。

李lǐ髯rán作zuò人rén有yǒu佳jiā处chù，李lǐ髯rán作zuò诗shī有yǒu佳jiā句jù。

虽suī无wú厚hòu禄lù故gù人rén书shū，门mén外wài犹yóu多duō长cháng者zhě车chē。

我wǒ读dú扬yáng雄xióng逐zhú贫pín赋fù，斯sī人rén用yòng意yì未wèi全quán疏shū。

注释

李髯：对诗人的称呼。
家徒立四壁：形容家境贫寒。
倚墙扪虱：形容读书人专注。
姑：婆婆。
典书：典当书籍。
裈：裤子。
襦：短衣。
庾郎：指庾亮，此为诗人自比。
鲑菜：鱼类菜肴。
上丁：农历每月初一。
膰：祭祀剩余的肉。
藏神梦诉：梦境中的神灵诉说。
食籍：饮食记录。
瓮菹：腌菜。
冥冥：暗中。
勤锄：勤劳耕作。
葱秧：葱苗。
早韭晚菘：早上的韭菜和晚上的菘菜。
芼：拌。
蓱齑：一种植物嫩茎。
槐已著花：槐树开花。
咒笋莫成竹：祈愿笋不要长成竹子。
群儿：孩子们。
濡需：比喻贪婪。
豕：猪。
横目之民：目光敏锐的百姓。
立死山壁：饿死在山中。
公卿：贵族官员。
扬雄逐贫赋：扬雄的《逐贫赋》。
未全疏：并未忽视。

翻译

李髯家中空无物，从未招待过客人。
春寒时节茅屋中风声呼啸，他靠着墙边捉虱子，专心读书。
老妻甘愿清贫，供养婆婆，宁可剪发也不典当书籍。
大儿子只要有饭吃就不求鱼，小儿子只要裤子穿就不求短衣。
庾郎享用的鲑菜只有二十七种，太常寺斋日的食物却有三百多。
初一那天分得祭祀剩菜，满足一顿饱餐，梦见神灵诉说羊蹴踏蔬菜。
世人传说寒士有固定的饮食记录，一生所需仅够百瓮腌菜。
命运安排如此公正，靠近城郭的小园子应勤劳耕作。
葱苗青青，葵叶碧绿，早上的韭菜和晚上的菘菜做成羹已煮熟。
汤饼充饥，拌以萍齑和甘菊，生活简朴却能化解困厄。
槐树开花的日子，我祈愿笋不要长成竹子。
孩子们嘲笑李髯穷尽百般技艺，我认为他的生活比别人更有价值。
孩子们笑李髯不如他人，但我独爱他无事而贫穷。
你看，猛虎被人厌恶时，人们甚至吃鹿肉，但最终也会被剥皮。
贪婪的人最终会像猪一样受苦，选择肥美并非福气。
虫蚁无知，无需过分惊惧，但百姓的眼睛洞察万物。
想吃熊掌的楚国贵族，却在山壁间饿死，汉公卿也是如此。
李髯为人处世有优点，作诗也有佳作。
虽然没有丰厚的俸禄和朋友的书信，门外仍有尊敬的长者来访。
我读扬雄的《逐贫赋》，看出他并未忽视贫困者的困境。

鉴赏

这首诗描绘了李髯家境贫寒却自得其乐的生活场景。诗人赞赏李髯虽然家中空空如也，连招待客人的饭菜都难以提供，但他却能在春寒中坚持读书，妻子甘于贫困，供养婆婆，孩子们知足常乐。诗人通过对比李髯的简朴生活与权贵们的奢侈，强调了节俭和知足的美德。他引用“寒士有食籍”的典故，表达对李髯清贫生活的认同，并鼓励他在简陋的小园子里辛勤耕作，享受简单而满足的生活。诗中还提到诗人欣赏李髯的人格和诗才，尽管他没有丰厚的物质，但仍有众多尊敬他的长者来访。最后，诗人以扬雄的《逐贫赋》为例，肯定李髯对待贫穷的态度并不消极。整首诗充满了对贫贱之士的敬佩和对朴素生活的赞美。