千年令威宅，一纸伏波书

拼音版原文

蜀shǔ士shì相xiāng与yǔ语yǔ，故gù家jiā谁shuí得dé如rú。

千qiān年nián令lìng威wēi宅zhái，一yī纸zhǐ伏fú波bō书shū。

注释

蜀士：蜀地的读书人。
故家：古老的家族。
谁得如：还有谁能比得上。
令威宅：令狐家的豪宅，令狐为复姓。
伏波书：伏波将军的信函，伏波指东汉名将马援，有‘伏波将军’之称。

翻译

蜀地的读书人相互交谈，古老的家族中还有谁能比得上呢？
千年以前令狐家的豪宅，一封来自伏波将军的信函

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯的作品，题为《宇文绍恭所藏其父德闻手书其祖家训一卷》。诗中通过“蜀士相与语，故家谁得如”这两句，表达了对蜀地士人家庭传统深厚、家族声誉长久的感慨。"千年令威宅"，意指这个家族历经千年，仍然保持着令人心生敬畏的威严和家风；"一纸伏波书"，则借古人的典故，比喻这份家训如同当年伏波将军的军令一般，字里行间充满了智慧和教诲。整体上，这首诗赞扬了家族传承的重要性和家训对于个人成长的深远影响。