玉树琼筵映彩霞，澄虚楼阁似仙家

注释

玉树琼筵：形容华丽的宴席。
澄虚：清澈空灵。
楼阁：楼台。
仙家：仙境。
存想：心中想象或怀念。
兰室：古代对女子居所的美称，这里指女子内心的世界。
春风：春天的风，常象征美好的事物。
夜花：夜晚盛开的花朵。

翻译

华美的玉树琼筵映照着彩霞，
清澈空灵的楼阁犹如仙境。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的画面，"玉树琼筵映彩霞"，设想了一种以美玉为树，以精致的筛子映照着五彩斑斓的云霞，这已经让人感觉到了超凡脱俗的意境。接着"澄虚楼阁似仙家"，进一步深化了这种仙境的氛围，让人仿佛已经置身于一座空灵幽雅、宛如仙境的高楼之中。

然而诗人的心思并不在这个幻想中的美好景象，而是"只缘存想归兰室"，表达了一种对内心世界的向往和退隐。"兰室"常常象征着一种清净、雅致的生活状态，这里可能代表了诗人内心深处对于淡泊明志、宁静致远的一种追求。

最后一句"不向春风看夜花"，则更显得诗人的超脱与孤高。春风夜花，通常是美好的景象，但诗人却选择不去欣赏，这也许是在表达一种对世俗情怀的放弃，以及对于个人的内心世界和精神追求的坚守。

总体来看，这首诗通过对比现实与幻想、外在世界与内心世界，展现了诗人对于精神家园的渴望和追寻。