饮马河声暮，休兵塞色春

拼音版原文

北běi境jìng烽fēng烟yān急jí，南nán山shān战zhàn伐fá频pín。
抚fǔ绥suí初chū易yì帅shuài，参cān画huà尽jìn须xū人rén。

书shū记jì才cái偏piān称chēng，朝cháo廷tíng意yì更gèng亲qīn。
绣xiù衣yī行xíng李lǐ日rì，绮qǐ陌mò别bié离lí尘chén。

报bào国guó将jiāng临lín虏lǔ，之zhī藩fān不bù离lí秦qín。
豸zhì冠guān严yán在zài首shǒu，雄xióng笔bǐ健jiàn随suí身shēn。

饮yǐn马mǎ河hé声shēng暮mù，休xiū兵bīng塞sāi色sè春chūn。
败bài亡wáng仍réng暴bào骨gǔ，冤yuān哭kū可kě伤shāng神shén。

上shàng策cè何hé当dāng用yòng，边biān情qíng此cǐ是shì真zhēn。
雕diāo阴yīn曾céng久jiǔ客kè，拜bài送sòng欲yù沾zhān巾jīn。

注释

烽烟：战事的警报。
易帅：更换将领。
参画：参与决策。
书记：文书工作。
朝廷：中央政府。
亲：亲近。
行李：官员出行的装束。
绮陌：繁华街道。
临虏：面对敌人。
之藩：边境地区。
豸冠：象征公正的官帽。
雄笔：有力的笔。
饮马：夜晚饮水。
休兵：停止战斗。
暴骨：暴露的尸骨。
冤哭：无辜的哭泣。
上策：高明的策略。
边情：边境形势。
雕阴：地名。
拜送：告别。

翻译

北方边境烽火急，南山频繁发生战事。
刚刚调整了将领，所有决策都需要集体商议。
文书工作他特别适合，朝廷对他寄予厚望。
穿着华丽官服出行的日子，他在繁华街道上告别亲友。
即将出征对抗敌人，他的心始终系在秦国疆域。
头戴獬豸冠，象征公正严明，手中握有锐利的笔墨。
夜晚在河边饮水，春天的边塞战争暂停。
战败者的尸骨暴露野外，无辜的哀哭令人痛心。
最好的策略应当如何实施？眼前的情势就是真实的边防情况。
他曾长久居住在雕阴，此刻告别让人泪湿衣襟。

鉴赏

这首诗描绘了一位军中官员即将奔赴边疆的场景，抒写了对战争与离别的感慨，以及对国家和个人命运的深刻思考。语言雄浑，情感真挚。

开篇“北境烽烟急，南山战伐频”两句，直接设定了一种紧张而危急的边疆战事氛围，烽烟和战伐都是战争的象征，表明边疆局势紧迫。紧接着，“抚绥初易帅，参画尽须人”则描写了官员即将启程前，对于军队的安抚与安排之繁重。

“书记才偏称，朝廷意更亲”这两句表明诗中的人物是一位得朝廷信任的书记，其才能得到认可。"绣衣行李日，绮陌别离尘"则是对即将到来的分别和旅途生活的描写，绣衣指的是官服，行李则是出发的象征，绮陌别离尘，则是在表达对家国的不舍。

"报国将临虏，之藩不离秦"这两句显示了诗人对于国家忠诚不渝的决心和信念。"豸冠严在首，雄笔健随身"则是对其官职与才华的象征性描述。

“饮马河声暮，休兵塞色春”一句中，饮马河边是古代军队行进的一个常见场景，而“休兵塞色春”则是在表达战争结束后期盼和平之心。"败亡仍暴骨，冤哭可伤神"则是对战乱带来的死亡与悲痛的深刻体察。

最后，“上策何当用，边情此是真”两句表明了诗人对于国家大计的思考，而“雕阴曾久客，拜送欲沾巾”则是在表达自己长期在外为客，对于朋友、同僚间离别之情的深刻感怀。

整首诗通过对战争与和平、忠诚与离别等主题的抒写，展现了诗人复杂的情感世界以及深厚的人文关怀。