挂席逐归流，依依望虎丘

拼音版原文

挂guà席xí逐zhú归guī流liú，依yī依yī望wàng虎hǔ丘qiū。
残cán春chūn过guò楚chǔ县xiàn，夜yè雨yǔ宿sù吴wú洲zhōu。

野yě寺sì吟yín诗shī入rù，溪xī桥qiáo折zhé笋sǔn游yóu。
到dào官guān无wú一yī事shì，清qīng静jìng有yǒu诸zhū侯hóu。

注释

挂席：乘船。
逐：顺着。
归流：归去的水流。
依依：恋恋不舍。
虎丘：苏州名胜，古代文人常以此为背景。
残春：暮春。
楚县：古代楚国的地名，这里泛指南方地区。
夜雨：夜晚的雨。
吴洲：古吴地，这里指吴县。
野寺：郊外的寺庙。
吟诗：吟咏诗歌。
折笋游：折取竹笋游玩。
到官：到任。
无一事：无所事事。
清静：清闲宁静。
诸侯：古代对地方长官的一种尊称，这里指地位较高的官员。

翻译

我乘船顺流而下，恋恋不舍地望着虎丘的方向。
春天将尽时经过楚县，夜晚在吴洲的雨中住宿。
在野外的寺庙里吟诵诗歌，漫步小溪边寻找竹笋游玩。
到了官任上却无事可做，只有清静的生活如同被诸侯尊崇。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员返回家乡的宁静景象，通过对自然美景的描述，表达了诗人对于清净生活的向往。

"挂席逐归流，依依望虎丘。" 这两句从视觉和情感角度出发，描绘了一种归隐的意境。诗人似乎在用一种慵懒的姿态，缓缓地行进于归途之中，心中牵挂的是那远方的山丘。

"残春过楚县，夜雨宿吴洲。" 这两句则是在时间和空间上扩展了情感的深度。诗人通过对“残春”的描写，表达了一种对于逝去时光的感慨，同时也映射出内心的孤独与淡漠。而夜雨宿吴洲，则是对旅途中孤寂氛围的一种刻画。

"野寺吟诗入，溪桥折笋游。" 这两句通过对“野寺”、“溪桥”的描绘，营造出一种超脱尘世的宁静氛围。诗人在自然界中寻找灵感，写下诗篇，同时也在溪流的小桥上采摘着竹笋，这些细节都让人感到诗人内心世界的平和与自足。

"到官无一事，清静有诸侯。" 最后两句则是对一种超然物外的心态的表达。诗人在任职期间，没有过多忙碌的事务，保持了一种清净淡泊的心境，这种状态让他仿佛拥有了像古代诸侯那样的从容不迫。

整首诗通过对景物的描绘和内心感受的抒发，构建了一种超脱世俗、追求精神宁静的意境，是一首充满诗意的作品。