万顷烟波短棹飞,一双鸥鸟弄斜晖
出处:《三月十九日过松江五绝 其二》
宋 · 汪莘
万顷烟波短棹飞,一双鸥鸟弄斜晖。
如今频作姑苏客,遥指当年旧钓矶。
如今频作姑苏客,遥指当年旧钓矶。
注释
万顷:形容极广的水面。烟波:水面上的雾气和波纹。
短棹:短桨,形容船小而灵活。
飞:形容船行驶得快。
一双鸥鸟:两只鸥鸟。
弄斜晖:在夕阳下玩耍。
如今:现在。
频作:频繁地作为。
姑苏客:姑苏(苏州)的游客。
遥指:远远地指着。
当年:过去。
旧钓矶:过去的钓鱼石,可能有回忆的地点。
翻译
广阔的水面泛起薄雾,小舟轻快地穿梭其中,一对鸥鸟在夕阳下嬉戏飞翔。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。"万顷烟波短棹飞",形象地展现了春天水面上的小船在轻柔的烟波中航行的情景,而“一双鸥鸟弄斜晖”则捕捉到了夕阳下水鸟嬉戏的生动瞬间。诗人以此表达对自然美景的欣赏和内心的喜悦。
"如今频作姑苏客"一句,透露出诗人游历的经历以及对故地的情感。"遥指当年旧钓矣"则是诗人在回忆往事,当年的钓石(即垂钓钩)似乎成为了连接过去与现在情感的象征。
整首诗语言简洁,意境深远,通过对景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人对过往美好时光的怀念以及对自然之美的独特感悟。