明河川上没，芳草露中衰

拼音版原文

山shān晓xiǎo旅lǚ人rén去qù，天tiān高gāo秋qiū气qì悲bēi。
明míng河hé川chuān上shàng没méi，芳fāng草cǎo露lù中zhōng衰shuāi。

此cǐ别bié又yòu千qiān里lǐ，少shǎo年nián能néng几jǐ时shí。
心xīn知zhī剡yǎn溪xī路lù，聊liáo且qiě寄jì前qián期qī。

注释

山晓：清晨。
旅人：旅行者。
去：离去。
天高：天空高远。
秋气：秋意。
悲：凄凉。
明河：明亮的银河。
川上：川面。
没：消失。
芳草：芳香的草丛。
露中衰：露水凋零。
此别：这次离别。
又：又。
千里：千里之遥。
少年：青春少年。
能几时：能持续多久。
心知：心中明白。
剡溪路：去剡溪的路。
聊且：姑且。
寄前期：寄托前程的期许。

翻译

清晨山色中旅行者已离去，天空高远秋意显得凄凉。
明亮的银河消失在川面，芳香的草丛中露水开始凋零。
这次离别后又要相隔千里，青春年少又能持续多久呢。
心中明白要去剡溪的路，姑且寄托这前程的期许。

鉴赏

诗中的意境是秋天清晨的旅途所感，开篇便以“山晓”和“天高”描绘出一幅壮阔而孤寂的自然景象。"秋气悲"则透露出诗人内心的忧郁情怀。

接着，“明河川上没”、“芳草露中衰”进一步渲染了秋意，河水清澈反映出天空的辽阔，而河岸上的花草因露水而显得略带凄凉。这里通过对自然景物的细腻描写，强化了诗人内心的悲凉之情。

“此别又千里”、“少年能几时”表达了对离别的惆怅和对青春易逝的感慨。诗人借此别提醒自己珍惜时光，同时也透露出对未来的无限憧憬。

最后，“心知剡溪路”、“聊且寄前期”则是诗人心中对于未来之路虽然迷茫，但依旧坚持着对理想的执着与追求。"剡溪路"在这里象征着诗人内心深处的自信与坚定，而“聊且寄前期”则是一种对过去美好时光的怀念和向往。

整首诗通过景物描写与情感抒发，展现了诗人面对自然、时间流逝以及人生旅途中的复杂情感。