雨气西帘入，月华东槛生

拼音版原文

天tiān游yóu观guān妙miào化huà，人rén世shì事shì皆jiē轻qīng。

沆hàng瀣xiè藏cáng仙xiān境jìng，津jīn涯yá截jié海hǎi城chéng。

一yī身shēn潜qián汗hàn漫màn，品pǐn类lèi仰yǎng高gāo明míng。

有yǒu道dào行xíng藏cáng小xiǎo，无wú心xīn视shì听tīng精jīng。

上shàng疑yí灵líng蜃shèn吐tǔ，下xià觉jué巨jù鳌áo擎qíng。

雨yǔ气qì西xī帘lián入rù，月yuè华huá东dōng槛kǎn生shēng。

山shān临lín左zuǒ辅fǔ近jìn，湖hú自zì会huì昌chāng成chéng。

风fēng起qǐ僧sēng钟zhōng直zhí，村cūn回huí野yě艇tǐng横héng。

莲lián枯kū收shōu绣xiù段duàn，松sōng静jìng发fā琴qín声shēng。

濠háo濮pú观guān鱼yú鸟niǎo，潇xiāo湘xiāng欠qiàn药yào蘅héng。

一yī层céng休xiū更gèng上shàng，百bǎi尺chǐ有yǒu谁shuí评píng。

昏hūn日rì寒hán峰fēng淡dàn，残cán星xīng远yuǎn笛dí鸣míng。

醉zuì如rú元yuán亮liàng兴xīng，归guī引yǐn仲zhòng宣xuān情qíng。

阆láng苑yuàn琼qióng为wèi贵guì，黄huáng州zhōu竹zhú过guò清qīng。

郡jùn图tú添tiān圣shèng迹jì，画huà轴zhóu记jì新xīn营yíng。

奏zòu乐lè渔yú人rén听tīng，投tóu车chē坐zuò客kè盈yíng。

八bā篇piān移yí古gǔ咏yǒng，四sì字zì立lì嘉jiā名míng。

未wèi必bì终zhōng成chéng隐yǐn，清qīng朝cháo待dài秉bǐng衡héng。

注释

妙化：奇妙的变化。
人世事：世间万事。
沆瀣：道教指仙气或自然精华。
津涯：水边，这里比喻仙境的边缘。
灵蜃：古人认为海市蜃楼是蜃吐出的幻象。
巨鳌：传说中的大海龟或大鳖，象征大地的承载者。
醉如元亮：元亮，陶渊明的字，形容醉酒后的超然心境。
归引仲宣：仲宣，王粲的字，表达归乡的情感寄托。
郡图：行政区划的地图。
奏乐：指渔人听的音乐。
八篇：指多篇诗作。
清朝：明清两代对帝王的尊称，这里指盛世。

翻译

在天游观中欣赏奇妙的变化，世间万事都显得轻如鸿毛。
仙境般的沆瀣隐藏其中，津涯如同海城般壮阔。
我独自一人超越凡尘，仰望那高洁的天地。
遵循大道，行为深藏不露，心境宁静，视听敏锐。
上空仿佛灵蜃幻化出奇景，下方巨鳌似乎在托举大地。
雨气穿过西边的帘幕，月光从东边的栏杆洒落。
山靠近左辅星宿，湖泊源自会昌之地。
风吹过寺庙，僧人的钟声悠扬，田野间小舟随意横卧。
莲花凋零，犹如收起锦绣片段，松林静谧，琴音悠扬。
濠濮之地观鱼鸟，潇湘之地缺少药草。
不必再向上攀登，即使百尺高楼，又有谁能评说。
夕阳照耀寒峰，远方传来断续的笛声。
醉意如陶渊明般逍遥，归途唤起王粲的情感。
阆苑以琼玉为贵，黄州竹林则清雅无比。
郡图上增添了圣贤遗迹，画卷记录了新的建设。
渔人聆听乐曲，满座的宾客欣赏着这一切。
八篇诗作传承古韵，四个字立下了佳名。
未必能永远隐居，期待清明天子公正衡量。

鉴赏

这首宋诗《题陈待制湖楼》是徐照所作，诗人以湖楼为观景之处，表达了对自然与人生的独特感悟。首联“天游观妙化，人世事皆轻”展现了诗人超脱尘世，追求天人合一的境界。颔联“沆瀣藏仙境，津涯截海城”描绘了湖光山色中的神秘仙境，暗示了湖楼的壮丽景色。

颈联“一身凌汗漫，品类仰高明”表达了诗人豪迈之情，视万物为谦卑，寓含着对道德高尚的向往。接下来的诗句通过自然景象抒发心境，如“上疑灵蜃吐，下觉巨鳌擎”，形象生动，富有想象力。

中间部分诗人借景抒怀，感叹人生如梦，又寄予希望，如“醉如元亮兴，归引仲宣情”。尾联“未必终成隐，清朝待秉衡”表达了诗人虽有隐逸之心，但仍期待在清明政治中有所作为。

整首诗语言优美，意境深远，既体现了诗人对自然的热爱，也流露出其积极入世的人生态度，展现了宋代士人的精神风貌。