上客钟大理，主人陶武威

拼音版原文

东dōng岳yuè昔xī有yǒu事shì，两liǎng臣chén朝cháo望wàng归guī。
驿yì亭tíng开kāi岁suì酒jiǔ，斋zhāi舍shè著zhù新xīn衣yī。

上shàng客kè钟zhōng大dà理lǐ，主zhǔ人rén陶táo武wǔ威wēi。
仍réng随suí御yù史shǐ马mǎ，山shān路lù满mǎn光guāng辉huī。

注释

东岳：指泰山，古代五岳之一。
昔：从前。
两臣：两位大臣。
朝望归：朝拜后希望返回。
驿亭：古代供传递公文或官员休息的场所。
岁酒：新年时的酒。
斋舍：僧侣或官员修行或居住的地方。
新衣：新做的衣服。
上客：尊贵的客人。
大理：官职名，大理寺卿。
陶武威：可能是人名，也可能指代主人的威严。
御史：古代监察官员。
马：御史出行的马匹。
山路：山路上。
满光辉：充满光辉。

翻译

昔日东岳有重要事务，两位大臣朝拜后期待回归。
驿站中备好新年美酒，斋舍里换上了崭新衣裳。
尊贵的客人是钟大理，主人则是陶武威。
他们跟随御史的马队，山路在阳光下闪耀着光芒。

鉴赏

这首诗描绘了一场送别的场景，通过对自然环境和人物活动的细腻描述，展现了古人对于朋友离别的深情与惆怅。东岳昔有事，两臣朝望归，可见诗中的人物因公务或其他重要事情即将分别，有着急迫的情绪在心头。而驿亭开岁酒、斋舍著新衣，则表明了送别的隆重和庄严气氛。上客钟大理，主人陶武威，主人对来宾的款待之盛大，可以想见这是一个充满尊贵与礼仪的聚会。

仍随御史马，山路满光辉，这一句则描绘了离别后送行的情景。御史作为朝廷的重要官员，其出行必然伴随着威严和荣耀，而“山路满光辉”则可能是对送行队伍气氛的一种夸张表达，强调了一场盛大的送别仪式。

整首诗通过细腻的描写，传递了古人对于友情与离别的珍视，以及对重大事务的郑重态度。