庭玉有花空怨白，井莲无步莫愁红

拼音版原文

行xíng人rén慵yōng过guò景jǐng阳yáng宫gōng，宫gōng畔pàn离lí离lí禾hé黍shǔ风fēng。

庭tíng玉yù有yǒu花huā空kōng怨yuàn白bái，井jǐng莲lián无wú步bù莫mò愁chóu红hóng。

吟yín诗shī功gōng业yè才cái虽suī大dà，亡wáng国guó君jūn臣chén道dào最zuì同tóng。

争zhēng忍rěn暮mù年nián归guī故gù里lǐ，纶lún竿gān回huí避bì钓diào鱼yú翁wēng。

注释

行人：路人。
慵：懒散。
景阳宫：古代宫殿名。
离离：形容草木茂盛。
禾黍：泛指农作物。
庭玉：庭院中的玉石装饰。
怨白：哀怨白色（可能指玉石或莲花）。
井莲：井边的莲花。
莫愁红：不要为红色（莲花）忧虑。
吟诗：作诗。
功业：成就。
亡国：国家灭亡。
君臣：君主与臣子。
道：行为准则。
暮年：晚年。
归故里：返回故乡。
纶竿：钓鱼竿。
回避：避开。
钓鱼翁：隐居的渔夫。

翻译

行人懒于经过景阳宫，宫旁的稻谷和黍子在风中摇曳。
庭院中的玉石莲花徒然哀怨白色，井边的红莲无人欣赏。
虽然吟诗才华出众，但亡国之君臣的行为却相同。
怎能忍受晚年时返回故乡，只愿避开官场，做个垂钓的老翁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑文宝所作的《读江总传》。诗中通过描绘景阳宫旁的荒凉景象，表达了对历史变迁和人生无常的感慨。"行人慵过景阳宫，宫畔离离禾黍风"，写出了景阳宫的衰败和过往繁华的消逝，行人懒于驻足，只有风吹过一片凄凉的禾黍。"庭玉有花空怨白，井莲无步莫愁红"，以庭中白花无人欣赏和井边红莲无人踏步，象征了江总的才华被埋没和国家的衰败。

"吟诗功业才虽大，亡国君臣道最同"，诗人指出江总虽然才情出众，但最终未能挽救国家的命运，与亡国之君的结局相似，揭示了才子与权臣同样无法改变历史悲剧的事实。最后，"争忍暮年归故里，纶竿回避钓鱼翁"，表达了诗人对江总晚年选择隐退、避开政治纷争，宁愿做一名垂钓翁的无奈与理解，流露出对世事沧桑的深深感叹。整首诗寓言性强，借古讽今，具有深刻的哲理。