再拜什袭，噫吾何执

拼音版原文

意yì有yǒu不bù可kě，束shù带dài之zhī立lì弗fú与yǔ也yě。

事shì所suǒ当dāng尽jìn，杭háng苇wěi之zhī急jí弗fú雇gù也yě。

诗shī不bù云yún乎hū，駪shēn駪shēn征zhēng夫fū，

每měi怀huái靡mí及jí。
览lǎn此cǐ遗yí墨mò，

斯sī足zú以yǐ观guān君jūn子zǐ之zhī于yú役yì，而ér考kǎo古gǔ义yì于yú原yuán显xiǎn矣yǐ。

再zài拜bài什shén袭xí，噫yī吾wú何hé执zhí。

注释

束带：古代礼节，表示庄重或准备迎接重要场合。
杭苇：可能指代某种紧急事务或困难。
征夫：出征的士兵或劳役者。
遗墨：遗留的书法作品或信札。
什袭：古时包裹物品的层层布套，表示珍视。

翻译

心意有所不能违背，即使束紧衣带站立也不愿答应。
面对应当承担的责任，即使是紧急的杭苇之事也不会顾虑。
古诗不是说过吗，忙碌的行人，常常怀念远方未及之事。
看到这些遗留的墨迹，足以看出君子在外服役的情景，也能从中探究古人的道义和原野湿地的含义。
恭敬地双手捧着，哎，我该持守什么？

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对魏邦达圣训帖的赞美之作。诗人通过"意有不可，束带之立弗与也"，表达了对坚定原则、坚守道义的君子形象的赞赏，即使面临困境也不轻易妥协。"事所当尽，杭苇之急弗顾也"进一步强调了君子对于职责的全力以赴，即使面对艰难险阻也不回头。引用《诗经》中的"駪駪征夫，每怀靡及"，诗人将君子比作奔波劳碌的征夫，时刻牵挂职责，无法及时顾及个人之情。最后，诗人感慨万分，通过"览此遗墨"和"再拜什袭"的动作，表达对圣训帖的敬重，并自问"噫吾何执"，寓意自己应学习这种高尚的品格，不知如何才能达到这样的境界。整首诗以简洁的语言，揭示了对君子品德的深刻理解和崇敬。