华觞发欢颜，嘉藻播清风

拼音版原文

契qì阔kuò仕shì两liǎng京jīng，念niàn子zǐ亦yì飘piāo蓬péng。
方fāng来lái属shǔ追zhuī往wǎng，十shí载zǎi事shì不bù同tóng。

岁suì晏yàn乃nǎi云yún至zhì，微wēi褐hè还hái未wèi充chōng。
惨cǎn凄qī游yóu子zǐ情qíng，风fēng雪xuě自zì关guān东dōng。

华huá觞shāng发fā欢huān颜yán，嘉jiā藻zǎo播bō清qīng风fēng。
始shǐ此cǐ盈yíng抱bào恨hèn，旷kuàng然rán一yī夕xī中zhōng。

善shàn蕴yùn岂qǐ轻qīng售shòu，怀huái才cái希xī国guó工gōng。
谁shuí当dāng念niàn素sù士shì，零líng落luò岁suì华huá空kōng。

注释

契阔：久别重逢。
仕：为官。
两京：指长安和洛阳两个京城。
飘蓬：比喻漂泊不定的生活。
属：连接，此处指时间的连续。
追往：回顾过去。
事：经历。
不同：各不相同。
岁晏：年底。
云至：到来。
微褐：粗布短衣，代指贫寒之士。
未充：未能满足，这里指衣服不够保暖。
惨悽：悲伤凄凉。
游子：离家在外的人。
风雪：恶劣的天气。
关东：古代指函谷关以东地区。
华觞：盛着美酒的杯子。
欢颜：欢笑的脸色。
嘉藻：美好的言辞或文章。
播：传播。
盈抱恨：满心遗憾。
旷然：空旷辽远的样子。
一夕中：一夜之间。
善蕴：美好的才德。
轻售：轻易显露。
怀才：拥有才华。
希：希望。
国工：国家的栋梁之才。
素士：朴素而有才能的人。
零落：消逝。
岁华：岁月。
空：空虚，指时间白白流逝。

翻译

曾在两京为官，想起你如同飘泊的蓬草。
来去匆匆，十年间经历的事情各不相同。
年末时节你才到访，衣衫单薄未能抵挡严寒。
游子的心情凄凉，独自从关东冒着风雪而来。
宴席上欢声笑语，美酒佳肴如清风般宜人。
此时满心遗憾，一夜之间感慨万千。
有才之人岂会轻易显露，期待能为国家效力。
谁能想到朴素之士，岁月流逝，才华未展就已消逝。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的作品，名为《赠冯著》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对友人才华的赞赏。

"契阔仕两京，念子亦飘蓬。" 开篇便设定了诗人的心境，他因公务繁忙而不得不在两个京城之间奔波，这种生活让他想起了远方的朋友，就像漂泊的蓬草一样无根。

"方来属追往，十载事不同。岁晏乃云至，微褐还未充。" 诗人通过时间的流逝，表达了对友情和年华的珍惜。十年的时光带走了很多，但诗人的心中仍旧保留着对朋友的思念。

"惨悽游子情，风雪自关东。" 这两句传递了一种凄凉的情感，诗人通过关东的风雪来形容自己作为游子的孤独和悲凉。

"华觞发欢颜，嘉藻播清风。始此盈抱恨，旷然一夕中。" 诗中的“华觞”指的是华丽的酒杯，“嘉藻”则是美好的花卉。这两句描绘了一种宴席上的温馨场景，但诗人心中却充满了遗憾，感慨之情在短暂的夜晚中得到了释放。

"善蕴岂轻售，怀才希国工。谁当念素士，零落岁华空。" 最后两句诗表达了诗人对朋友才华的欣赏和珍惜，以及对于那些不被重用的隐逸之才的感慨。

整首诗通过对友情、时光流逝以及个人才华的反思，展现了一种深沉而复杂的情感世界。