暗惊料峭寒，春雪兼春雨

拼音版原文

暗àn惊jīng料liào峭qiào寒hán，春chūn雪xuě兼jiān春chūn雨yǔ。

知zhī胜shèng早zǎo朝cháo人rén，闲xián眠mián不bù开kāi户hù。

丘qiū壑hè岂qǐ无wú容róng，泥ní涂tú还hái自zì取qǔ。

谁shuí吟yín何hé逊xùn诗shī，不bù觉jué逢féng逢féng鼓gǔ。

注释

暗惊：悄然惊讶。
料峭：形容春寒料峭。
兼：同时。
春雨：春季的雨水。
知胜：深知胜利。
早朝人：已经去上早朝的人。
閒眠：悠闲地睡眠。
不开户：门窗紧闭。
丘壑：山丘和山谷。
岂无容：难道没有容纳之地。
泥涂：泥泞的道路。
还自取：反而自己选择陷入。
何逊诗：何逊的诗（何逊，南朝梁诗人）。
逢逢鼓：连续不断的鼓声。

翻译

悄然惊讶于料峭的春寒，春雪与春雨交织而来。
深知胜利者已早朝离去，闲逸之人仍闭门未起。
山丘沟壑难道没有容身之处，却选择陷入泥泞之中。
又有谁能吟诵何逊的诗篇，不知不觉中钟声响起。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和宋中道雨夜》，描绘了冬末春初时节的景象和个人心境。首句“暗惊料峭寒”以“暗惊”二字，写出诗人对悄然降临的料峭春寒感到意外，而“春雪兼春雨”则形象地描绘了春雪与春雨交织的场景，营造出一种冷寂而湿润的氛围。

接下来，“知胜早朝人，閒眠不开户”通过对比，表达了诗人对于悠闲度日、避开早朝的满足感，他选择闭门不出，享受这份宁静。“丘壑岂无容，泥涂还自取”则寓言般地表达，诗人认为自己如同山丘沟壑，虽有容纳万物的胸怀，却选择在雨夜静处，不愿涉足尘世纷扰。

最后两句“谁吟何逊诗，不觉逢逢鼓”，诗人借用何逊的典故，感叹只有在这样的雨夜，独自吟咏诗句，才能忘却外界的喧嚣，连远处的鼓声都未察觉，流露出一种超然物外的淡泊心境。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感悟，展现了诗人面对春寒雨夜时的独特心境和生活态度。