老人无固必，醉即掩篷眠

拼音版原文

陈chén迹jì不bù可kě访fǎng，旧jiù游yóu三sān十shí年nián。

相xiāng逢féng非fēi故gù物wù，大dà半bàn已yǐ沉chén泉quán。

世shì界jiè扬yáng尘chén海hǎi，浮fú生shēng不bù系xì船chuán。

老lǎo人rén无wú固gù必bì，醉zuì即jí掩yǎn篷péng眠mián。

注释

陈迹：过去的遗迹或往事。
不可访：无法寻找到。
旧游：过去的游玩或交往。
三十年：指过去很长的时间。
非故物：不再是原来的样子。
沈泉：沉入泉下，指死亡。
世界：世间。
扬尘海：比喻世事变化无常，像尘土般动荡。
浮生：比喻短暂、无定的人生。
不系船：比喻没有固定的生活方向或居所。
老人：指年纪大的人。
无固必：没有固定的居所。
醉即：喝醉之后。
掩篷眠：盖上被子睡觉。

翻译

过去的痕迹无法追寻，旧时的游玩已是三十年前的记忆。
再次相遇的人和事已非当初，许多人已经长眠于地下。
世间如尘土般动荡，人生就像无根的浮萍漂泊不定。
年迈之人没有固定的居所，喝醉后就随便找个地方盖上被子睡觉。

鉴赏

这首诗描绘了一种沧桑巨变、物是人非的情景。开篇“陈迹不可访，旧游三十年”表达了对往昔时光的回忆与追寻之情，但这些记忆早已随着时间的流逝而变得难以觅得。诗人感慨地指出，即便是偶尔相逢，也不过是物换星移，旧友大多已经不再。

“世界扬尘海”则形象地比喻了世事如同翻腾的尘土，充满变幻，而“浮生不系船”则进一步强调了人生的漂泊无依，宛如一叶扁舟在波涛中随波逐流。诗人通过这种写法表达了对人生无常与世事变化的感慨。

最后，“老人无固必，醉即掩篷眠”则是诗人面对这不断变迁的世界采取了一种超然的态度。他选择在酒精的作用下暂时逃避现实，用沉睡来忘却世间的纷扰。

总体而言，这首诗通过对比往昔与今日、表达了诗人对于时间流逝和人事变迁的深刻感悟，以及面对这种变化时的一种超然自适的生活态度。