且来高处开心目,莫引愁端挠肺肠
出处:《重阳用去年韵 其一》
宋 · 吴芾
不堪秋色已悲凉,那更重阳对夕阳。
白发苍颜羞览镜,紫萸黄菊喜浮觞。
且来高处开心目,莫引愁端挠肺肠。
未信天教长作客,会须有日放还乡。
白发苍颜羞览镜,紫萸黄菊喜浮觞。
且来高处开心目,莫引愁端挠肺肠。
未信天教长作客,会须有日放还乡。
注释
不堪:难以承受。秋色:秋天的景色。
悲凉:凄凉。
重阳:农历九月九日,传统节日。
夕阳:傍晚的太阳。
白发:头发变白。
苍颜:苍老的容颜。
羞览镜:因衰老而羞于照镜子。
紫萸:一种植物,用于重阳节佩戴。
黄菊:菊花,秋季常见花卉。
浮觞:酒杯随水流浮,古人饮酒游戏。
开心目:开阔视野。
愁端:忧愁的源头。
肺肠:心情,内心。
天教:老天让。
长作客:长久地做客,指长期在外。
放还乡:返回故乡。
翻译
难以承受秋天的凄凉景色,更何况是在重阳节面对夕阳。满头白发,满脸皱纹,看着镜子都感到羞愧,但见到紫萸和黄菊在酒杯中漂浮,心中却欢喜起来。
暂且来到高处开阔心胸,不要让忧愁困扰内心。
我怎能相信老天让我永远做异乡人,总有一天我会回到故乡。
鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品,名为《重阳用去年韵(其一)》。诗中表达了对秋天景色的感慨和个人生命易逝的忧伤,同时也流露出对未来归乡的渴望。
首句“不堪秋色已悲凉”直接抒发了诗人对秋天萧瑟景色的哀愍之情,"那更重阳对夕阳"则是表达了面对重阳节日(即双九节)的倍感凄凉,因为这天气的转冷让人更加感觉到时光易逝。
接下来的“白发苍颜羞览镜”生动地描绘了诗人因年迈而产生的自愧之情,"紫萸黄菊喜浮觞"则显示出即便在感慨中也能寻找到一些生活的小快乐,如品尝美酒。
“且来高处开心目”是诗人对自己的勉励,希望能够从更高的视角去观察世界,以此来摆脱内心的忧愁。"莫引愁端挠肺肠"则是在告诫自己不要让悲伤的情绪过度消磨身体。
最后,“未信天教长作客,会须有日放还乡”表达了诗人对未来可能返回家乡的憧憬和期待,同时也反映出诗人对于命运安排持有一种不完全相信的态度,但仍然保持着乐观的心理。
整首诗通过对比鲜明和情感深沉的语言,展现了诗人复杂的情感世界和他对于生命、时光流逝以及归属的深刻思考。