澹斋寂莫澹庵空，玉柱金庭一梦中

拼音版原文

澹dàn斋zhāi寂jì莫mò澹dàn庵ān空kōng，玉yù柱zhù金jīn庭tíng一yī梦mèng中zhōng。

我wǒ病bìng君jūn衰shuāi犹yóu见jiàn在zài，莫mò嫌xián俱jù作zuò白bái头tóu翁wēng。

注释

澹斋：指作者的居所，清静的书斋。
寂莫：寂静冷清。
玉柱金庭：形容宫殿或精美的住所，这里代指梦境中的环境。
梦中：在梦境中。
我病：诗人自述身体状况不佳。
君衰：对方也年老体衰。
俱作：都成为。
白头翁：指老年男子。

翻译

澹斋寂静空无物，一切如梦在玉柱金庭。
病弱的我们仍相互扶持，尽管都已是满头白发的老翁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《再赠寿老》。诗中以“澹斋”和“澹庵”两个清静的环境起笔，营造出一种孤寂而深沉的氛围，暗示了诗人与寿老共处的晚年时光。"玉柱金庭"可能指的是身体的健康状况，这里借指两位老人虽然年事已高，但依然保持着某种精神上的青春活力。

"一梦中"表达了诗人对生命的短暂和无常的感慨，同时也暗含着对友情的珍视，即使在梦境中也能感受到彼此的存在。接下来的"我病君衰犹见在"，直接陈述了两人的现状，疾病和衰老并存，但友情并未因此减弱。

最后两句"莫嫌俱作白头翁"，诗人劝慰寿老不必因为同为白发苍苍的老人而感到遗憾或自怜，表达了对老友的理解和共情，以及对长久友谊的坚守。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对人生晚景的淡然态度和对友情的深深怀念。