退食应多暇，书灯夜夜明

拼音版原文

妙miào年nián半bàn五wǔ十shí，分fēn刺cì合hé肥féi城chéng。

楚chǔ俗sú虽suī尊zūn武wǔ，淮huái乡xiāng已yǐ息xī兵bīng。

草cǎo霜shuāng样yàng锹qiāo猎liè，花huā雨yǔ课kè春chūn耕gēng。

退tuì食shí应yìng多duō暇xiá，书shū灯dēng夜yè夜yè明míng。

注释

妙年：年轻的岁月。
半五十：接近五十岁。
分刺：被任命。
合肥城：合肥这个地方。
楚俗：楚地的习俗。
尊武：崇尚武力。
淮乡：淮河两岸地区。
息兵：停止战争。
草霜：秋季的草木霜冻。
校：组织。
秋猎：秋季狩猎。
花雨：春天的花开如雨。
课：督促。
春耕：春季耕作。
退食：下班后回家。
多暇：闲暇时间多。
书灯：读书的灯火。
夜夜明：每晚都亮着。

翻译

正值壮年却已近五十岁，被任命到合肥城任职。
尽管楚地风俗崇尚武力，但淮河流域已经停止了战争。
在秋季草木结霜时组织狩猎活动，春天则督促耕种事宜。
闲暇时光增多，夜晚常常点着书灯阅读学习。

鉴赏

这首诗描绘了一个和谐的田园生活景象，同时也反映出诗人对和平生活的向往。其中“妙年半五十，分刺合肥城”表明时间已经过去了一半，可能是指生命中的一段重要时期，而“分刺合肥城”则是在描绘一处边塞之地的宁静景象。

“楚俗虽尊武，淮乡已息兵”暗示诗人所在地区虽然崇尚武力，但战争已经结束，地方已趋于和平。此句也表达了诗人对和平生活的渴望以及对过去战乱的反思。

“草霜校秋猎，花雨课春耕”则是描写农事活动，展示了四季更迭、生机勃勃的情景。秋天的猎狩象征着收获，而春天的耕作则预示着新的开始。

“退食应多暇，书灯夜夜明”表达了诗人退隐生活中的悠闲自在，以及对学习和阅读的热爱。诗中多暇（有空闲时间）的状态，显示了诗人对精神追求的重视。

总体来说，这首诗通过对自然景象和田园生活的描绘，表达了诗人对于平静、和谐生活的向往，以及对知识与文化的追求。