试数庐陵门下士，十年零落晓星低

拼音版原文

少shǎo年nián漂piāo泊bó马mǎ光guāng禄lù，末mò路lù骞qiān腾téng朱zhū会huì稽jī。

儒rú术shù远yuǎn追zhuī齐qí稷jì下xià，文wén词cí近jìn比bǐ汉hàn京jīng西xī。

平píng生shēng碑bēi版bǎn无wú容róng继jì，此cǐ日rì铭míng诗shī谁shuí为wèi题tí。

试shì数shù庐lú陵líng门mén下xià士shì，十shí年nián零líng落luò晓xiǎo星xīng低dī。

注释

少年：指年轻时。
马光禄：古代官职名，此处比喻漂泊的游子。
末路：晚年。
骞腾：形容才华出众。
朱会稽：虚构或历史人物，象征才华横溢。
儒术：儒家学术。
齐稷下：战国时期齐国的学术中心。
汉京西：汉朝京城长安的西部，文化繁荣之地。
碑版：墓碑或纪念物上的文字。
铭诗：刻在碑上的诗，用于纪念。
题：撰写或题写。
庐陵门下士：庐陵这个地方的门生或弟子。
十年零落：十年间逐渐减少。
晓星低：形容黎明时分星星稀疏，暗示时光流逝。

翻译

年轻的游子像马光禄四处漂泊，晚年时才华横溢如朱会稽般飞扬。
他的学术追求远及齐国稷下的学派，文章才情近似汉朝京城西部的文人。
一生中没有碑文能继续他的荣耀，今日写下这首诗，又有谁能为他题写铭记。
试着数一数庐陵门下的弟子，十年过去，他们如同晨星稀疏，天色渐明。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为曾子固舍人所作的挽词，表达了对故友才华横溢却命运坎坷的感慨。首句“少年漂泊马光禄”，以马光禄的生涯暗喻曾子固早年的艰辛，暗示其年轻时即已四处奔波。次句“末路骞腾朱会稽”进一步描绘曾子固晚年的境遇，用“骞腾”形容其在困境中仍有所奋起，但“朱会稽”可能指其晚年流寓之地。

“儒术远追齐稷下，文词近比汉京西”两句高度评价曾子固的学术造诣，将他与古代儒家学派的杰出人物如齐国稷下游士相比，以及他的文学才华堪比汉代京城的文人。然而，“平生碑版无容继”则表达出对曾子固身后无人能继承其事业的遗憾，反映出对后继无人的哀叹。

最后，“此日铭诗谁为题”直接点明挽诗的主题，诗人自问谁能为这位故人撰写墓志铭，流露出对曾子固去世的悲痛和对他的深深怀念。结尾“试数庐陵门下士，十年零落晓星低”以庐陵门下士的凋零和破晓时分低垂的晓星，形象地描绘了时光流逝和人事变迁，表达了对曾子固身后凄凉景象的描绘。

整体来看，苏辙的这首挽词情感深沉，既赞美了曾子固的才学，又寄托了对故人的哀思，具有很高的艺术价值。