细学梅花落晚风，忽翻柳絮下春空

拼音版原文

细xì学xué梅méi花huā落luò晚wǎn风fēng，忽hū翻fān柳liǔ絮xù下xià春chūn空kōng。

家jiā贫pín无wú酒jiǔ愿yuàn邻lín富fù，官guān冷lěng有yǒu田tián知zhī岁suì丰fēng。

夜yè听tīng枕zhěn边biān飘piāo屋wū瓦wǎ，梦mèng成chéng江jiāng上shàng打dǎ船chuán蓬péng。

觉jué来lái幽yōu鸟niǎo语yǔ声shēng乐lè，疑yí在zài白bái鸥ōu寒hán苇wěi中zhōng。

注释

细学：仔细地学习。
梅花落：梅花凋落。
晚风：傍晚的微风。
家贫：家中贫困。
无酒：没有酒。
邻富：邻居富足。
官冷：做官清冷。
有田：拥有田地。
岁丰：丰收之年。
夜听：夜晚倾听。
枕边：床头。
飘屋瓦：风吹屋瓦。
梦成：梦中。
江上：江面。
打船篷：船篷拍打声。
觉来：醒来后。
幽鸟：幽静的鸟儿。
语声乐：叫声欢快。
白鸥：白鸥。
寒苇：寒冷的芦苇。

翻译

细致地学习梅花在傍晚的微风中凋落，突然间又看见柳絮在春天的天空中飘散。
家中贫困没有酒，只希望邻居富足，做官清冷但拥有田地，知道今年会有好收成。
夜晚躺在床上听屋瓦被风吹动的声音，梦中仿佛听见江上的船篷拍打声。
醒来后听到鸟儿的叫声如此欢快，还以为自己身处白鸥栖息的寒冷芦苇丛中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有生活气息的春日画面。首句“细学梅花落晚风”，以梅花落比喻春风吹过，暗示了季节的转换。次句“忽翻柳絮下春空”则进一步描绘了柳絮轻盈地随风飘舞，为春天增添了生动的动态感。

诗人身处贫困之中，却表达出对邻里的祝福，“家贫无酒愿邻富”，展现出他的淳朴和善良，希望邻居们生活富足。接着，“官冷有田知岁丰”，表达了他对农事的关注，即使官职微寒，只要有田地，就能预感到丰收的希望。

夜晚，诗人听着屋瓦上的声音，那是雪花飘落的声音，梦境中仿佛置身江上，听见船篷被击打的声音。醒来后，耳边是鸟儿的鸣叫声，清脆悦耳，让他误以为自己身在白鸥飞翔、芦苇丛生的江边。

整首诗通过细腻的描绘和朴实的情感，展现了诗人对生活的热爱和对自然的亲近，以及在困顿中的乐观与期待。黄庭坚的诗歌风格清新自然，这首《和答郭监簿咏雪》正是这种风格的体现。