树隐重重竹，溪穿曲曲峰

注释

树：指高大密集的树木。
竹：竹子，常用于形容环境清幽。
溪：小溪。
曲曲：弯曲的样子，形容溪流蜿蜒。
峰：山峰。
林深：树林深远，形容环境幽深。
寺：寺庙，佛教修行的地方。
烟远：远处升起的烟雾，可能指寺庙的袅袅炊烟。
忽闻：忽然听到。

翻译

茂密的树林隐藏着层层叠叠的竹子，
小溪蜿蜒曲折穿过一座座山峰。

鉴赏

这是一首描绘自然山水景色的诗句，通过对树木、竹林、溪流和寺院的细腻描写，展现了一个宁静幽深的山谷景象。诗人运用“重重”、“曲曲”等词语，形象地表达了自然界层次丰富的美感。

“树隐重重竹”，竹子被浓密的树木所掩映，这里的“重重”传递出一种深邃、层叠的意境。竹子的存在虽然不如树木显眼，却在诗人笔下成为构成山谷景观不可或缺的一部分。

“溪穿曲曲峰”，溪水在蜿蜒曲折的山峰间流过，这里的“曲曲”描绘出溪水的柔和与自然的生长态势，给人以动感，也增添了画面之美。

“林深那有寺”，诗中并未直接指明寺院的位置，只是通过“林深”两字，让读者想象在这片浓密的树林之中，或许隐藏着一座清幽的佛教圣地。这里的“那有”表达了一种探寻与发现的情感，使得整个景象更加神秘。

最后，“烟远忽闻钟”，随着山谷中升腾的烟雾逐渐消散，遥远处传来了寺院中的钟声。这不仅是声音上的享受，也让人联想到一种超脱尘世、心灵净化的境界。诗句末尾以“忽闻”结束，给读者留下了一种意犹未尽的悬念。

这首诗通过精炼的语言和生动的描绘，将读者带入一个宁静而又神秘的自然空间，展现了诗人对大自然的深刻感悟与艺术表现力。