烟莎一径小，洲岛四邻疏

拼音版原文

先xiān生shēng在zài世shì日rì，只zhī向xiàng镜jìng湖hú居jū。
明míng主zhǔ未wèi巡xún狩shòu，白bái头tóu闲xián钓diào鱼yú。

烟yān莎shā一yī径jìng小xiǎo，洲zhōu岛dǎo四sì邻lín疏shū。
独dú有yǒu为wèi儒rú者zhě，时shí来lái吊diào旧jiù庐lú。

注释

先生：指一位隐居的高士或文人。
秪：同只，仅仅，只是。
向：对着，此处引申为居住于。
镜湖：泛指清澈如镜的湖泊，这里特指隐居之地。
明主：贤明的君王。
巡狩：古代帝王巡视四方的活动，这里比喻君王出巡。
白头：指年老，头发已白。
闲钓鱼：形容过着悠闲自在的生活，以垂钓为乐。
烟莎：烟雾笼罩下的莎草，描绘了一种幽静朦胧的景致。
一径小：一条小路，窄小而隐蔽。
洲岛：水中的小块陆地。
四邻疏：周围邻居稀少，说明环境清幽。
独有：只有。
为儒者：读书人，儒家学者。
时来：时常前来。
吊旧庐：凭吊，访问旧居，表示对先人的怀念。

翻译

先生在世的时候，只在镜湖边居住。
贤明的君主还未出游巡视，他已白头悠闲地垂钓。
通往住处的小路被烟雾和莎草覆盖，显得细小，四周的岛屿稀疏分布。
唯有那些读书人，时常前来凭吊这旧日的茅屋。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居学者在镜湖畔的平静生活。开篇“先生在世日，秪向镜湖居”两句，既点出了主人公的身份，也设定了诗歌的情景。"秪"字用得恰到好处，形容先生选择这片宁静之地以度日月，颇显出一种超脱红尘的人生态度。

接着“明主未巡狩，白头闲钓鱼”两句，则透露出诗人对现实政治的淡然与疏离。"明主"一词暗示着对理想君主的渴望，而"未巡狩"则表达出一种无奈和不满。同时，"白头闲钓鱼"形象生动地展现了诗人超脱尘世的悠然自得。

"烟莎一径小，洲岛四邻疏"两句，更进一步描绘了镜湖周遭的宁静景致。"烟莎"指的是微细的水汽，而"一径小"则勾勒出一条蜿蜒曲折的小路；"洲岛四邻疏"则强调了这块地方的偏僻与孤寂。

最后，"独有为儒者，时来吊旧庐"两句，表明诗人在这宁静环境中所怀念的是古代儒者的学问和精神。"独有"二字突显了这种怀想的专一性，而"时来吊旧庐"则是对往昔岁月的一种缅怀与追思，透露出诗人对于过去文化的深厚情感。

总体而言，这首诗通过对镜湖居住生活的描写，以及对政治现实和古代学问的反思，展现了诗人内心的宁静与孤寂，同时也流露出对理想世界的一种渴望。