露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣

拼音版原文

燕yàn郊jiāo芳fāng岁suì晚wǎn，残cán雪xuě冻dòng边biān城chéng。

四sì月yuè青qīng草cǎo合hé，辽liáo阳yáng春chūn水shuǐ生shēng。

胡hú人rén正zhèng牧mù马mǎ，汉hàn将jiāng日rì征zhēng兵bīng。

露lù重zhòng宝bǎo刀dāo湿shī，沙shā虚xū金jīn鼓gǔ鸣míng。

寒hán衣yī著zhù已yǐ尽jìn，春chūn服fú与yǔ谁shuí成chéng？

寄jì语yǔ洛luò阳yáng使shǐ，为wèi传chuán边biān塞sāi情qíng。

注释

燕郊：指辽西。
辽西地区为战国时期燕国边区，故称。
芳岁：即百花盛开的季节，指春季。
残雪：残存的积雪。
合：即长满，遍布。
辽阳：指辽水北岸地区。
春水生：指四月份辽水上游地区积雪融化，形成辽河的春汛。
胡人：指奚、契丹、靺鞨等少数民族。
日：即天天。
沙虚：指沙土不结实。
金鼓：即四金和六鼓，四金指錞﹑镯﹑铙﹑铎。
六鼓指雷鼓﹑灵鼓﹑路鼓﹑鼖鼓﹑鼛鼓﹑晋鼓。
一作“金甲”。
春服：春日穿的衣服。
与谁成：又一作“谁与成”。
洛阳使：指前往洛阳的使者。
边塞：一作“边戍”。

翻译

燕郊大地，芳草鲜美的季节快要过去；边城之中，仍然残存着点点积雪。
阳春四月，青青的野草遍布四野；辽水的北岸，积雪融化，涨起了春汛。
关外胡人正在放养战马，关内汉家将日日征兵。
露水凝重，把将士的宝刀打湿了；沙土松虚，军队的金鼓呜呜作鸣。
戍卒们冬天的寒衣已经穿烂，可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。
转告前往洛阳的使者，请你传达一下这边塞的艰苦情况。

鉴赏

这首诗描绘了一场春末夏初的 辽东边塞景象，通过对自然环境与人事活动的细腻刻画，表达了作者对边疆生活的感受和对远方亲人的思念。

"燕郊芳岁晚，残雪冻边城。" 这两句以冷峻的笔触勾勒出季节更替与自然景观的苍凉之美，"燕郊"指燕地一带，"芳岁晚"意味着春天即将过去，而"残雪冻边城"则展现了北方边疆地区春末时分还未完全融化的雪和坚固的边塞。

接下来的"四月青草合，辽阳春水生。"描绘出初夏时节，自然界开始苏醒的景象。"四月"在中国传统文化中是春季的代表，而"青草合"则表现了大地回春的生机，"辽阳春水生"则进一步强调了春天生命力与活力的恢复。

而后面的"胡人正牧马，汉将日徵兵。"则切入到了边疆生活中的民族交融与军事活动，"胡人"指的是北方的少数民族，他们在春季开始放牧马匹；"汉将"则是唐朝将领，"日徵兵"显示了战争的紧张气氛和边塞的不安定。

"露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣。"这些描写增添了一份军事活动的紧迫感。"露重"意味着夜晚的露水很重，而"宝刀"因露水而变得湿润；"沙虚"则是沙漠中的空旷，而"金鼓"在这片荒凉中发出鸣响，烘托出边塞军营生活的艰辛和紧张。

随后的"寒衣著已尽，春服与谁成。"则表达了诗人对即将到来的夏季准备新衣的思念，同时也透露出一种孤独感，因为他无法与亲人共同庆祝这份时节更迭带来的温暖。

最后的"寄语洛阳使，为传边塞情。"则是诗人通过洛阳使者，表达了自己想要将边疆的思念和情感传递给远方亲人的愿望。这里的"洛阳使"可能是连接边塞与中原的一线生机。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人对自然美景的细腻观察，更通过军事生活的刻画，展现了边疆地区特有的历史文化背景和人文情怀。