所益既如此，所感当何如

拼音版原文

朝cháo读dú百bǎi纸zhǐ书shū，夜yè成chéng几jǐ篇piān书shū。

明míng明míng白bái昼zhòu有yǒu阳yáng乌wū，黕dǎn黕dǎn暗àn室shì无wú蟾chán蜍chú。

目mù睛jīng须xū藉jiè外wài物wù光guāng，日rì月yuè不bù到dào卑bēi蔀bù居jū。

君jūn能néng置zhì以yǐ清qīng油yóu壶hú，暝míng照zhào文wén字zì灯dēng焰yàn舒shū。

妇fù将jiāng膏gāo发fā云yún鬓bìn梳shū，缾píng底dǐ浊zhuó浓nóng留liú脂zhī车chē。

所suǒ益yì既jì如rú此cǐ，所suǒ感gǎn当dāng何hé如rú。

注释

朝：早晨。
读：研读。
百纸书：众多书籍。
夜：夜晚。
成：创作。
几篇书：几篇文章。
阳乌：太阳鸟。
黕黕：昏暗。
暗室：室内。
蟾蜍：月兔。
目睛：眼睛。
卑蔀居：底层生活。
清油壶：清油灯。
暝照：照亮。
文字灯焰：文字照明。
膏发：油脂梳理。
云鬓：乌黑发丝。
瓶底浊浓：瓶底剩余油脂。
所益：得到的好处。
所感：感受。

翻译

早晨研读众多书籍，夜晚创作出几篇文章。
明亮白天有太阳鸟，昏暗室内无月兔出现。
眼睛需要借助外界光线，生活在底层的人见不到日月的光芒。
如果你能用清油灯照亮，黑夜中的文字也能清晰可见。
女子用油脂梳理乌黑的发丝，瓶底剩下的油脂仍可用来保养。
这样得到的好处已经很多，那么感受又会如何呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《韩玉汝遗油》，通过日常读书场景的描绘，表达了对朋友韩玉汝赠送照明之油的感激之情。首句“朝读百纸书”体现了诗人勤奋好学的精神，而“夜成几篇书”则暗示了他夜晚仍在继续写作。接下来，诗人运用“阳乌”和“蟾蜍”这两个意象，分别象征光明和黑暗，强调了外部光源对于读书的重要性。

“目睛须藉外物光”直接点明了油灯的作用，而“日月不到卑蔀居”则表达了对韩玉汝在暗淡环境中给予光明的感激。诗人进一步描述了油灯带来的实际效果，如妇人借光梳妆，以及灯光下阅读的便利。最后两句“所益既如此，所感当何如”，诗人感慨这份礼物带来的巨大帮助，同时也流露出深深的情感共鸣。

总的来说，这首诗语言质朴，情感真挚，通过日常生活细节展现了友情的温暖和读书人的艰辛，同时也表达了对赠予者无私帮助的深深感谢。