通闺年最少，才俊罕能双

拼音版原文

通tōng闺guī年nián最zuì少shǎo，才cái俊jùn罕hǎn能néng双shuāng。

鹏péng去qù尘chén栖qī室shì，魂hún归guī雾wù起qǐ窗chuāng。

慈cí亲qīn留liú汉hàn水shuǐ，爱ài妾qiè返fǎn荆jīng江jiāng。

一yī稚zhì才cái能néng语yǔ，茕qióng然rán寄jì远yuǎn邦bāng。

注释

通闺：深闺，指女子居住的内室。
年最少：年纪最小。
才俊：才子英俊的人物。
罕能双：很少有成对出现的。
鵩：猫头鹰，古人认为鵩鸟预示不祥。
尘栖室：充满尘埃的居室，比喻世俗生活。
魂归：灵魂回归。
雾起窗：雾气从窗户升起，象征神秘或哀思。
慈亲：慈祥的母亲。
汉水：长江上游的一条支流，在这里代指故乡。
爱妾：心爱的妻子。
荆江：长江中游一段，这里也指故乡。
一稚：幼儿，小孩子。
才能语：刚刚学会说话。
茕然：孤独的样子。
远邦：远方的国家或地方。

翻译

年纪最小的女孩，才情出众者罕见成双。
猫头鹰飞离尘世，她的灵魂在雾中窗户回荡。
慈爱的母亲留在汉水边，心爱的妻子返回荆江旁。
幼儿刚刚能言语，孤独地寄居在他乡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《吊唐俞》，通过对唐俞的悼念，展现了对故人的深深怀念。首句“通闺年最少”，点出唐俞年轻时即已出类拔萃；“才俊罕能双”进一步强调了她的非凡才华。接着，“鵩去尘栖室”借寓其去世，尘栖室象征着生活的终结，而“魂归雾起窗”则描绘出一种幽灵般的离世场景，充满了哀伤与神秘。

“慈亲留汉水，爱妾返荆江”两句，表达了对唐俞家庭的牵念，暗示她可能来自汉水流域，而她的离去使得亲人分隔两地，增添了悲凉之感。“一稚才能语”，写她的孩子尚小，只能勉强言语，形象地刻画出孤儿寡母的无助与孤独。

最后，“茕然寄远邦”总结全诗，以“茕然”形容唐俞的孤苦无依，寄居在他乡，表达了诗人对逝者深深的同情和哀思。整首诗情感深沉，语言凝练，富有画面感，充分展示了梅尧臣的诗歌风格。