甘心归隐青岩下,閒共残农理废田
出处:《至日怀罗国宾 其一》
宋末元初 · 仇远
官冷谁能送酒钱,江乡节物倍萧然。
容颜一日老一日,人事一年经一年。
野仆竹舆侵晓出,病妻布被抱愁眠。
甘心归隐青岩下,閒共残农理废田。
容颜一日老一日,人事一年经一年。
野仆竹舆侵晓出,病妻布被抱愁眠。
甘心归隐青岩下,閒共残农理废田。
注释
官冷:官场的冷漠。谁能:谁能。
送酒钱:送我买酒的钱。
江乡:江边的乡村。
节物:节庆景象。
倍萧然:更加凄凉。
容颜:容貌。
老一日:一天天衰老。
人事:人事变迁。
经一年:经历一年。
野仆:仆人。
竹舆:竹制小车。
侵晓出:清晨出门。
病妻:病弱的妻子。
布被:破旧的棉被。
抱愁眠:满心愁绪难以入睡。
归隐:归隐生活。
青岩下:青岩之下。
閒共:悠闲地共。
残农:老农。
理废田:整理荒废的田地。
翻译
官场的冷漠无人能送我买酒的钱,江乡的节庆景象更显得凄凉孤单。容貌一天天衰老,人事一年年经历,时光无情地流逝。
清晨,我带着仆人乘坐竹制小车出门,病弱的妻子拥着破旧的棉被,满心愁绪难以入眠。
我心甘情愿在青岩之下归隐,悠闲地与老农一起整理荒废的田地。
鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一种萧索孤寂的生活场景。在这首诗中,"官冷谁能送酒钱"表达了诗人在官场失意后的困顿与无奈,同时也流露出对饮酒解忧的渴望,但却因为贫穷无法实现。接着"江乡节物倍萧然"则描绘出一个萧瑟的春天景象,生动地表达了诗人内心的凄凉感受。
"容颜一日老一日,人事一年经一年"这两句通过对比衬托,强调了时光易逝、人事无常以及个人的美好容颜与岁月无情的消逝。诗人在这里表达了一种对时间流逝、生命短暂的无力感和悲哀。
"野仆竹舆侵晓出,病妻布被抱愁眠"则是对现实生活中的困苦与疾病的描写,"野仆"可能指的是诗人自己或家中需要照顾的老弱之人,而"病妻"则更深化了家庭的不幸。这些细节都在传递着一种悲凉的情绪。
最后两句"甘心归隐青岩下,閒共残农理废田"显示出诗人的无奈与放弃。在这里,他选择了远离世俗纷争,去寻找一片清净之地以求心灵的安顿。同时,这也反映了一种对于现实社会的不满和逃避,以及对自然、田园生活的向往。
总体来说,这首诗通过对日常生活细节的刻画,表达了诗人对个人命运与时代变迁的深切感受,是一篇充满情感且意境深远的作品。