买花钱欲尽，何事再句留

拼音版原文

对duì酒jiǔ拂fú吴wú钩gōu，光guāng随suí湖hú水shuǐ流liú。

碧bì寻xún堤dī上shàng草cǎo，红hóng落luò竹zhú边biān楼lóu。

春chūn老lǎo莺yīng啼tí倦juàn，山shān空kōng鹤hè唳lì收shōu。

买mǎi花huā钱qián欲yù尽jìn，何hé事shì再zài句jù留liú。

注释

对酒：饮酒。
吴钩：古代吴地制造的弯刀，此处代指美酒。
光随湖水：光芒随着湖水波动。
碧寻堤上草：青翠的草色沿着湖堤。
红落：红色的花瓣落下。
竹边楼：竹林旁边的楼阁。
春老：春天即将过去。
莺啼倦：黄莺的啼叫显得疲惫。
山空鹤唳收：山中空旷，鹤鸣声渐止。
买花钱：买酒的钱。
何事：为何。
再句留：继续逗留。

翻译

对着美酒擦拭吴地宝剑，光芒随着湖水缓缓流动。
青翠的草色沿着湖堤延伸，红色的落花飘落在竹林中的楼阁。
春天已老，黄莺的啼鸣显得疲倦，山间空旷，白鹤的叫声也渐渐消失。
买酒的钱快要用完了，为何还要在此逗留?

鉴赏

这首宋朝顾禧的《客湖上》描绘了诗人独自在湖边饮酒赏景的情境。"对酒拂吴钩"，以饮酒的动作起笔，暗示了诗人心中的孤寂与豪情，"吴钩"象征着利器，也暗含壮志。"光随湖水流"，写湖水映照出的光影变化，流露出时光流逝之感。

"碧寻堤上草，红落竹边楼"，通过色彩对比，描绘了春天的景象：绿色的草丛和红色的楼阁，随着季节更迭而变换，富有生机又带有一丝凄美。"春老莺啼倦，山空鹤唳收"，进一步渲染了春意阑珊的氛围，莺鸟疲倦地啼叫，山中鹤声渐止，显得宁静而空旷。

最后两句"买花钱欲尽，何事再句留"，表达了诗人对时光匆匆、金钱易逝的感慨，同时也流露出对湖上美景的留恋和对未知的疑问。整首诗情感深沉，寓景于情，展现了诗人客居他乡的孤独与对生活的哲思。