时闻迎隐者，依旧著山衣

拼音版原文

满mǎn县xiàn唯wéi云yún水shuǐ，何hé曾céng似sì近jìn畿jī。
晓xiǎo庭tíng猿yuán集jí惯guàn，寒hán署shǔ吏lì衙yá稀xī。

冰bīng色sè封fēng深shēn涧jiàn，樵qiáo声shēng出chū紫zǐ微wēi。
时shí闻wén迎yíng隐yǐn者zhě，依yī旧jiù著zhù山shān衣yī。

注释

满县：全县范围内。
云水：指自然景观，云雾和水流。
近畿：靠近京城的地区。
晓庭：清晨的庭院。
猿集：猿猴聚集。
惯：习惯性地。
寒署：寒暑，指无论天气冷热。
吏衙：官府衙门。
冰色：冰霜的景象。
封：覆盖。
深涧：深邃的山间溪流。
樵声：砍柴人的声音。
紫微：高山深处，代指远处的山林。
时闻：时常听说。
迎隐者：迎接隐居的人士。
依旧：仍然。
著山衣：穿着适合山野生活的衣服。

翻译

全县都是云雾和水流，哪里像靠近京城的地方。
清晨庭院习惯有猿猴聚集，无论寒暑官府衙门都很冷清。
冰霜覆盖着深邃的山涧，砍柴人的声音从山林深处传来。
时常听说有人迎接隐士，他们仍然穿着山野之服。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的意境。诗人以满县唯云水为起始，通过自然景象展现出一种远离尘嚣的生活状态。"何曾似近畿"表明诗人对这种宁静生活的向往和珍视。

"晓庭猿集惯，寒署吏衙稀"则描写了早晨庭院中猿猴跳跃习以为常，而官府中的吏员却稀少，这两句通过鲜明对比，突出了自然与人间的宁静和冷清。

"冰色封深涧，樵声出紫微"进一步渲染了山林的寂静与诗人的隐居生活。"冰色封深涧"形象地描绘了一种被冰雪覆盖、深邃幽静的溪谷，而"樵声出紫微"则传递出了樵夫劳作时发出的声音，穿透了云端。

最后两句"时闻迎隐者，依旧著山衣"表达了诗人对于那些能够理解并选择隐居生活的人的认同和赞赏。他们即使听到外界的消息，也仍然坚守着自己的选择，穿着简单的山间服饰，继续过着与世隔绝的生活。

总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描写和隐逸生活的抒情表达，展现了诗人对于超脱尘世、追求精神自由的向往。