悲端若能减，渭水亦应穷

拼音版原文

鸾luán死sǐ铅qiān妆zhuāng歇xiē，人rén亡wáng锦jǐn字zì空kōng。
悲bēi端duān若ruò能néng减jiǎn，渭wèi水shuǐ亦yì应yìng穷qióng。

注释

鸾：凤凰，常比喻为杰出的人物或美好的爱情。
死：死亡，此处象征着美好事物或人的逝去。
铅妆：古代女性使用的含铅的化妆品，这里指代华丽的装饰或美好的形象。
歇：停止，消失。
人亡：人去世，指心爱的人离世。
锦字：织锦上的文字，常用来形容情书或美好的文辞，这里指遗留下的美好记忆或信物。
悲端：悲痛的源头，此处指的是失去亲人的哀伤。
能：能够。
减：减少，减轻。
渭水：中国陕西省的一条河流，这里用来比喻大量或无穷尽。
亦：也。
应：应该。
穷：尽头，干涸，比喻极度缺乏或终结。

翻译

凤凰死去铅华的装扮也停歇，爱人逝去留下织锦般的文字成空。
如果悲痛能够有所减少，那么渭水也应该有干涸的时候。

鉴赏

这首诗是唐代诗人宋之问的作品，名为《邓国太夫人挽歌》。从这四句话中，我们可以感受到诗人深切的哀悼和对逝者的怀念。

"鸾死铅妆歇，人亡锦字空。" 这两句描绘了一个场景：美丽的鸾鸟不再歌唱，它那精致的妆容如今只剩下沉睡；而人去世后，那些用锦缎编织的字画也变得毫无意义，为空白。这两种意象都在传达失去后的空虚和美好事物不再的悲哀。

"悲端若能减，渭水亦应穷。" 这两句则进一步表达了诗人的哀伤之情：如果悲痛能够减少，那么连渭水（古代河名，以清澈著称）也会因这份深沉的悲哀而变得贫瘠。这不仅是对逝者哀悼的情感表达，也暗示了诗人内心世界的干涸和枯竭。

整体来看，宋之问通过这些意象和比喻，将挽歌中的哀思和悲痛传达得淋漓尽致，展现了一种深沉、细腻的情感力量。