纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀

拼音版原文

锦jǐn江jiāng滑huá腻nì蛾é眉méi秀xiù，幻huàn出chū文wén君jūn与yǔ薛xuē涛tāo。
言yán语yǔ巧qiǎo偷tōu鹦yīng鹉wǔ舌shé，

文wén章zhāng分fēn得dé凤fèng凰huáng毛máo。
纷fēn纷fēn辞cí客kè多duō停tíng笔bǐ，个gè个gè公gōng卿qīng欲yù梦mèng刀dāo。

别bié后hòu相xiāng思sī隔gé烟yān水shuǐ，菖chāng蒲pú花huā发fā五wǔ云yún高gāo。

注释

锦江：指四川境内的锦江，因其水色如锦而得名。
滑腻：形容水质柔滑细腻。
蛾眉：此处比喻美女，也特指峨眉山，因山形秀美如女子之眉。
幻出：幻想、幻化而出，这里指仿佛从美景中孕育而出的才女。
文君与薛涛：卓文君和薛涛，均为唐代著名才女，以美貌与才情著称。
言语巧：言辞机智巧妙。
鹦鹉舌：鹦鹉以其模仿人语著称，这里比喻言辞的机智和流畅。
文章：文学作品或文采。
凤皇毛：凤凰的羽毛，象征华美与尊贵，比喻文章的杰出。
纷纷辞客：众多擅长文辞的文人。
停笔：停止写作，表示被才女的才华所折服。
个个公卿：每位高官显贵。
梦刀：典故出自《晋书·王濬传》，意指渴望得到提拔或换职的心情。
相思：对远方人的思念之情。
烟水：烟雾迷蒙的水面，比喻遥远而朦胧的间隔。
菖蒲花：一种植物，常用于象征思念或端午节的传统。
五云：五色彩云，古代常用来形容帝王之气或祥瑞之兆，这里形容云天高远美好。

翻译

锦江的江水柔滑细腻，峨眉山秀丽非凡，仿佛幻化出了才女卓文君和薛涛。
她们的言辞机巧，仿佛偷得了鹦鹉的灵舌，文章华美，好似分得了凤凰的彩羽。
众多善于言辞的文人纷纷停下了笔，每个达官贵人都梦想能有她们的才华。
离别之后，相思之情隔着如烟似水的距离，而那菖蒲花开时，云天高远，更添思绪。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，题目为《寄赠薛涛》。从诗中可以看出诗人的才华横溢和对友人的深厚情谊。

"锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。"

这里描绘的是一个美丽的女子形象，“蛾眉”是中国古代对美女眉毛的常见描写，而“锦江”则可能指的是某个繁华的地方或是诗人心中的理想之地。“幻出文君与薛涛”则是在比较，这位女子之美，甚至能让人联想到历史上的美女如文君（即王昭君）和薛涛。

"言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤皇毛。"

此句赞扬的是薛涛的文学才华。“言语巧偷鹦鹉舌”指的是薛涛的话语之美好，如同鹦鹉鸟一样诱人，而“文章分得凤皇毛”则是在说他的文字之华丽，能与神话中凤凰的羽毛相比。

"纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。"

这两句诗表达了薛涛在文学上的影响力和他朋友间的情谊深厚。“纷纷辞客”说明有许多文人骚客为其才华所折服，而“多停笔”则显示这些人都愿意为了薛涛的作品而驻足不前。"个个公卿欲梦刀"中，“公卿”指的是朝廷中的高级官员，这里可能是对薛涛才华的一种夸张赞美，意味着他的文学才能甚至能让这些达官贵人也为之所动。

"别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。"

最后两句则表达了诗人与薛涛分别后的相思之情。“别后相思”直接点出了离别后的思念之情，而“隔烟水”则形象地描绘了这种相思之情仿佛跨越了遥远的距离和障碍。"菖蒲花发五云高"则是用自然景物来比喻相思之情的深沉与高度，菖蒲即荷花，这里的“五云”可能指的是天空中的云朵，或是对远方山峰的美好想象。

总体来说，这首诗不仅展现了元稹的文学功底，更表达了他对薛涛深厚的情谊和对其才华的极高评价。