而今两鬓各已白，偶因赠酬言及斯

拼音版原文

当dāng年nián仕shì宦huàn忘wàng其qí卑bēi，朝cháo出chū饮yǐn酒jiǔ夜yè赋fù诗shī。

伊yī川chuān嵩sōng室shì恣zì游yóu览lǎn，烂làn熳màn遍biàn历lì焉yān有yǒu遗yí。

是shì时shí交jiāo朋péng最zuì为wèi盛shèng，连lián值zhí三sān相xiāng更gèng保bǎo厘lí。

谢xiè公gōng主zhǔ盟méng文wén变biàn古gǔ，欧ōu阳yáng才cái大dà何hé可kě涯yá。

我wǒ於wū其qí间jiān不bù量liáng力lì，岂qǐ异yì鹏péng抟tuán蒿hāo鷃yàn随suí。

见jiàn君jūn弟dì兄xiōng入rù太tài学xué，俊jùn誉yù籍jí籍jí闻wén一yī时shí。

而ér今jīn两liǎng鬓bìn各gè已yǐ白bái，偶ǒu因yīn赠zèng酬chóu言yán及jí斯sī。

升shēng沉chén是shì非fēi休xiū要yào问wèn，百bǎi岁suì欢huān乐lè谁shuí能néng期qī。

注释

仕宦：做官。
卑：低微。
伊川：伊水。
嵩室：嵩山。
连值：连续。
保釐：辅佐。
公主盟：谢公的盟誓。
文变古：文章新颖。
欧阳才大：欧阳修才华出众。
涯：边际。
鹏抟：大鹏展翅。
蒿鴳：小鸟。
太学：古代最高学府。
俊誉：美好的声誉。
偶因：偶然。
升沉：升迁沉沦。
休要问：不必问。
欢乐：快乐。
期：预料。

翻译

当年做官忘记了自身的低微，早晨出去饮酒晚上吟诗作赋。
在伊水和嵩山间随意游赏，美景尽览无遗。
那时朋友众多，接连三位宰相相继辅佐朝政。
谢公的盟誓文章古朴新颖，欧阳修才华横溢无边无际。
我在其中不自量力，如同大鹏展翅与小鸟飞翔相比。
看见你兄弟俩进入太学，声名显赫一时传扬。
如今我们都已两鬓斑白，偶然提及此事才又提起。
不要再去追问地位升降的是非，百年快乐又有谁能预料呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和答王安之因石榴诗见赠》，通过对往昔仕途生涯的回忆，表达了对友情的珍视以及对时光流逝的感慨。首句“当年仕宦忘其卑”展现了诗人年轻时投身仕途的豪情，接着描述了与朋友畅游名胜、饮酒赋诗的逍遥生活，体现了士人的风雅情趣。诗人提到当时的交游甚广，且有才华横溢的朋友如谢公、欧阳修等人。

然而，诗人感叹自己在那样的环境中“不量力”，暗示了对自己能力的谦逊，同时也流露出对过去的怀念。看到王安之兄弟进入太学，名声显赫，诗人不禁感慨岁月如梭，自己与友人已两鬓斑白。最后两句“升沉是非休要问，百岁欢乐谁能期”劝诫世人不必过于执着于地位升降，珍惜眼前人世间的快乐，表达了对人生无常的深刻理解。

整首诗情感真挚，既有对过去美好时光的追忆，又有对现实的淡然态度，体现了梅尧臣诗歌的深沉与豁达。