踌躇不自释，渌酒徒芳辛

拼音版原文

去qù年nián客kè中zhōng愁chóu，忽hū忽hū意yì未wèi伸shēn。

归guī来lái媚mèi儿ér曹cáo，行xíng乐lè犹yóu及jí辰chén。

融róng怡yí帝dì乡xiāng日rì，浩hào荡dàng天tiān街jiē春chūn。

物wù色sè岂qǐ不bù好hǎo，所suǒ思sī难nán重zhòng陈chén。

婉wǎn娈luán有yǒu能néng事shì，朱zhū弦xián妙miào通tōng神shén。

从cóng容róng兰lán臭chòu言yán，事shì事shì皆jiē可kě人rén。

关guān河hé一yī乖guāi隔gé，梦mèng想xiǎng清qīng洛luò滨bīn。

况kuàng乃nǎi行xíng止zhǐ间jiān，愧kuì负fù匏páo瓜guā身shēn。

情qíng随suí节jié物wù改gǎi，事shì逐zhú风fēng景jǐng新xīn。

踌chóu躇chú不bù自zì释shì，渌lù酒jiǔ徒tú芳fāng辛xīn。

明míng朝cháo更gèng牵qiān强qiáng，接jiē踵zhǒng肥féi马mǎ尘chén。

凌líng波bō固gù可kě慕mù，解jiě佩pèi良liáng无wú因yīn。

青qīng翼yì不bù复fù来lái，怅chàng望wàng瑶yáo池chí津jīn。

注释

客中：旅居他乡。
忽忽：心神不定。
媚儿曹：家人或亲近的人。
辰：时辰，指欢乐时光。
融怡：和煦愉快。
浩荡：广阔无垠。
重陈：重复述说。
婉娈：温婉美好。
朱弦：红色的琴弦，代指琴音。
兰臭：兰花的香气。
匏瓜：比喻平凡无奇的生活。
节物：季节的景物。
芳辛：苦涩的美酒。
肥马尘：富贵人家的车马尘土。
凌波：形容女子轻盈的步态。
瑶池：神话中的仙境。

翻译

去年在外漂泊时，心中愁绪难以舒展。
回到家中与亲人团聚，还能及时享受欢乐时光。
京城的春光温暖宜人，宽阔的街道上春意盎然。
眼前的景色虽美，但心中的思念难以言表。
她温柔多才，琴艺高超，仿佛与神灵相通。
在芬芳的兰花香气中交谈，每件事都令人愉快。
然而山河阻隔，只能在梦中遥想清洛河边。
尤其在行动受限时，我深感愧对这如匏瓜般平淡的生活。
随着季节变换，心情和事务也跟着更新。
内心矛盾无法解脱，只借清酒排解，却苦涩无比。
明日又要勉强应酬，混迹于尘世喧嚣。
虽然羡慕那能凌波微步的人，但我没有解佩相赠的机会。
青鸟不再飞来，只能惆怅地望着瑶池的渡口。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在外漂泊时的愁绪心情，以及归来后对家园的深切感情。开头“去年客中愁，忽忽意未伸”表达了诗人在异乡的孤独与不尽之感。接着“归来媚儿曹，行乐犹及辰”则写出了归来的喜悦和对亲人的思念。

下片“融怡帝乡日，浩荡天街春”描绘了诗人归乡后的美好时光和春天的景象。紧接着“物色岂不好，所思难重陈”则表达了诗人对于家园的眷恋之情，以及难以言说的深情。

“婉娈有能事，朱弦妙通神”写出了诗人的才艺和音乐天赋。“从容兰臭言，事事皆可人”则展现了诗人在家乡的自在与满足。

“关河一乖隔，梦想清洛滨”表达了对远方亲人的思念，而“况乃行止间，愧负匏瓜身”则流露出诗人对于自己的期望和现实之间差距的忧虑。

“情随节物改，事逐风景新”写出了诗人内心世界与外界自然环境的和谐共鸣。最后，“踌躇不自释，渌酒徒芳辛。明朝更牵强，接踵肥马尘。凌波固可慕，解佩良无因。青翼不复来，怅望瑶池津”则表达了诗人对过去美好时光的怀念，对未来未知的预感，以及内心深处的孤独与落寞。

这首诗通过对比和反复，展现了诗人在外漂泊与归来后的不同情感状态，以及他对于家乡、亲人和自然环境的深厚感情。语言流畅，意境丰富，是一篇描写思念与怀旧的佳作。