天阔抟鹏翼，春融长桂枝

拼音版原文

十shí载zǎi湘xiāng江jiāng守shǒu，重zhòng来lái白bái发fā垂chuí。

初chū无wú下xià车chē教jiào，再zài赋fù食shí苹píng诗shī。

天tiān阔kuò抟tuán鹏péng翼yì，春chūn融róng长cháng桂guì枝zhī。

功gōng名míng傥tǎng来lái事shì，大dà节jié要yào坚jiān持chí。

注释

十载：十年。
湘江：湖南的江河之一。
守：守候。
重来：再次。
白发：指年老的头发。
垂：下垂。
下车：指官员到任。
教：教导。
再赋：再次作诗。
食苹诗：《诗经·小雅·鹿鸣》中的篇章，常用来比喻宴请宾客。
天阔：天空开阔。
抟：盘旋，展开。
鹏翼：大鹏的翅膀，象征远大的志向。
春融：春天的温暖融化。
功名：功业和名誉。
傥来：偶然得来的。
事：事情。
大节：重要的操守或原则。

翻译

十年在湘江边守望，这次归来已是满头白发。
初次没有机会下车施教，再次吟咏起《食苹》这样的诗篇。
胸怀壮志如鹏展翅于广阔的天空，春天的气息让桂花树生机盎然。
功名或许只是偶然之事，但坚持大节才是最重要的原则。

鉴赏

此诗描绘了诗人十年间在湘江一带的守望生活，以及岁月给予的沧桑感慨。开篇“十载湘江守，重来白发垂”两句，表达了时间流逝和个人境遇的变迁，诗人的头发因年华的积累而变得花白，反映出岁月在身上的痕迹。

接下来的“初无下车教，再赋食苹诗”则透露出诗人对于往昔岁月中的一些经历和感受仍然铭记在心，不断地以文字的形式进行回味和表达。这两句也许是在暗示，尽管时间过去了，但那些珍贵的记忆和情感依旧如初。

“天阔抟鹏翼，春融长桂枝”中的意象丰富，“天阔”形容天空辽阔无垠，而“抟鹏翼”则是在描绘一幅壮观的画面，鹏是传说中的一种大鸟，以其巨大的翅膀遮天蔽日，这里象征着诗人心中的志向和抱负。春季万物复苏，“长桂枝”则显得生机勃勃，可能在暗示坚韧不拔的品格。

最后两句“功名傥来事，大节要坚持”，表达了诗人对于个人修为和道德操守的重视。在追求功业成就时，不忘初心，保持本色的重要性。这也体现出了古代士人对个人的品行要求。

整首诗通过对自然景象和个人感受的描述，展现了诗人内心的丰富情感和坚定的道德立场。